Stolpersteine Aurich

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Benni, der sich hinten im Garten aufhält und das Unheil von vorne gewahr wird, kann seine Mutter noch warnen und auffordern das vorbereitete Versteck aufzusuchen. Die beiden Alten wollen es jedoch nicht mehr.

Goldine wird mit ihrem Mann Simon nach Westerbork gebracht. Von dort schreibt Goldine am 27.10.1942 noch einen Brief an ihre Tochter Edith nach Amsterdam. Sie schreibt, dass es ihr gut geht und sie sich gut eingewöhnt hat. Auf der Straße (des Lagers) sieht es aus wie ein großer Kermes, wo es wimmelt und kribbelt von Tausenden Menschen. Nur die Karussells, Schießbuden fehlen.

Am 21.04.1943 werden Goldine und Simon Samson nach Theresienstadt deportiert. Simon stirbt bereits dort am 19.12.1943. Von ihren Kindern überleben nur Benni, Edith und Jonni. Die anderen Töchter mit ihren Kindern und Ehemännern werden in Belgien und den Niederlanden aufgegriffen und überleben nicht.
Goldine wird am 23.10.1944 weiter nach Auschwitz deportiert und sofort bei Ankunft ermordet.

Goldine ist in Aurich im Israelitischen Frauenverein. Dieser Verein pflegt die Wohlfahrt und Unterstützung mittelloser jüdischer Bürger: Eine Rolle, welche Ehefrauen in gebildeten Familien und bessergestellten Häusern, traditionell wahrnahmen.

Fotos von der Stolpersteinverlegung (Günther Lübbers)

Bennis Sohn Willi Samson aus Leusden / NL legt eine Rose für seine Oma Goldine nieder, beobachtet von seinem Freund Tito Wolff aus Buenos Aires.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Simon wird mit seiner Frau Goldine nach Westerbork gebracht. Von dort schreibt Simon am 27.10.1942 noch einen Brief an seine Tochter Edith nach Amsterdam.

Am 21.04.1943 werden Simon und Goldine Samson nach Theresienstadt deportiert. Simon stirbt dort am 19.12.1943. Von seinen Kindern überleben nur Benni, Edith und Jonni. Die anderen Töchter mit ihren Kindern und Ehemännern werden in Belgien und den Niederlanden aufgegriffen und überleben nicht. Goldine wird am 23.10.1944 weiter nach Auschwitz deportiert und sofort bei Ankunft ermordet.

Simon ist wie viele andere in einer ländlichen Kleinstadt dieser Zeit, ein observanter, aber gebildeter Jude, der die Wochen-, Jahres- und Speiserituale streng beachtet und auch dafür sorgt, dass dies in seiner Familie weitergegeben wird. Es zeigt sich in Inhalt und Stil o. g. Briefes. Er ist erstaunlich frei von gängigen Orthographiefehlern, vermengt jedoch mit vielen jiddischen Substantiven. Inhaltlich sind es religiöse, philosophische Fragen über das Volk Israel, seinen gegenwärtiger Leidensweg und die Schilderung des erlösenden Anstimmens des „Gut Schabbos“ und des „Schma Jisroel“ in der Westerborker Gemeinschaft. Zu Themen des eigentlichen, verzweifelten Daseins dürfen die Gefangenen nicht schreiben. Sind sie doch Zeugen der regelmäßig wöchentlich stattfindenden Deportationen nach Orten im Osten, von denen sie noch nie etwas gehört haben, und von denen nie eine Nachricht zurückkam.

In Aurich ist Simon Samson in der Agudas – Israel-Ortsgruppe, eine religiöse Vereinigung zur Erziehung der Jugend in strenggläubigem Sinne, Wiederbelebung des Judentums in gläubigem Sinne; Aufbauarbeit in Palästina in gläubigem Sinne (=Ablehnung des säkularen Zionismus).

Bennis Sohn Willi Samson aus Leusden / NL legt für seinen Opa Simon eine Rose nieder, beobachtet von seinem Freund Tito Wolff aus Buenos Aires

Fotos von der Stolpersteinverlegung (Günther Lübbers)

Für ihre Schwester Milli ist ebenfalls ein Stolperstein verlegt worden (Breiter Weg 1).

Foto Stolpersteinverlegung (Günther Lübbers)

Ediths Vater ist Viehhändler. Hinter dem Haus sind Stallungen und Weiden für das Vieh, das er aufkaufte und wieder verkaufte.

Edith hat zwei ältere Brüder, Jonni und Benni, eine ältere Schwester Johanna, und zuletzt die jüngere Lotte. Jonni ist Verkäufer in einem Auricher Textilhaus. Er wandert am 7.02.1939 mit Rosi, seiner Frau, über Bremen nach Kalifornien aus.

Edith verlässt Aurich am 10.11.1935 und verzieht nach Enschede. Am 3.07.1936 meldet sie sich wieder in Hannover und am 5.10.1938 flüchtet sie nach Amsterdam.

Ihr Bruder Benni flüchtet darauf am 18.10.1938 nach Nieuw Amsterdam, einer Moorkolonistensiedlung südlich von Emmen. Bennis spätere Frau Resi Cohen, welche die niederländische Staatsbürgerschaft besitzt, ist schon 1937 mit ihrer Familie dorthin verzogen. Ihre Eltern folgen am 25.01.1939.

In dieser Moorkolonie, an der Straße Zijtak Westseite Nr. 26, ist die ganze Familie, mit Ausnahme von Lotte und Johanne, durch die Hilfe eines Nachbarn vom Dommerkanaal – Hielke Bos, untergekommen.

Am 3. Oktober 1942 ist es soweit. Die Deutschen durchkämmen die Häuser und stehen an der Haustür. Edith öffnet, „wer ist dies“? fragen sie. Die anderen „oh das ist unser Nachbarmädchen“. Edith sieht nicht wie eine Jüdin aus. Sie wird beiseitegeschoben.

Ihr Bruder Benni, der sich hinten im Garten aufhält und das Unheil vorne gewahr wird, kann seine Eltern noch warnen und auffordern das vorbereitete Versteck aufzusuchen. Die beiden Alten wollen es jedoch nicht mehr. Die Mutter Goldine wird mit Vater Simon nach Westerbork gebracht. Edith sieht sie nie wieder. Sie werden deportiert, zuerst nach Westerbork, dann nach Theresienstadt, wo ihr Vater am 19.12.1943 stirbt. Ihre Mutter wird am 23.10.1944 weiter nach Auschwitz deportiert und sofort bei Ankunft ermordet. Ihre anderen Schwestern, Johanna und Lotte werden jeweils mit ihren Kindern und Ehemännern in Belgien und den Niederlanden aufgegriffen und überleben auf gleiche Weise nicht.

Ihre Schwägerin Resi versteckt sich mit Benni im Hühnerstall des Hauses. Abends machen die beiden sich im dichten Nebel nach Klazienaveen auf, zu ihrem für diesen Fall angedachten Versteck beim Bauern Seulmann.

Edith wird später von Hielke Bos in einer Ferkelkiste nach Amsterdam geschmuggelt, wo sie mit ihrem Mann Siegfried in den Untergrund abtaucht.
Mit ihrem Mann Siegfried emigriert sie als Displaced Persons im November 1947 nach San Francisco, wo ihr Bruder Jonni seit 1939 schon ansässig ist. Ihr Mann baut einen koscheren Schlachterladen auf, den er mit Edith 15 Jahre betreibt.

Der Sohn Jack, ein späterer Anwalt für Immigrationsrecht, wird geboren.

Dann kaufen sie einen Kaffeeladen, wo sie wiederum beide ungefähr 10 Jahre arbeiten. Es folgten mehrere chemische Reinigungsgeschäfte, wo sie zusammen arbeiteten. Mit der Rente ziehen sie nach Tiburon, einem nördlichen Vorort.

Siegfried stirbt 1979. Edith heiratet nicht wieder und lebt glücklich und zufrieden bis zu ihrem Tod am 2. April 1990.
1989 schickt sie Johannes Diekhoff eine Sammlung selbst gesungener Couplets und westjiddische Sprechstücke aus dem jüdischen Kleinkunsttheater. In diesem spielt sie, wie ihr Vater Simon, in genretypischen Stücken Rollen über Brautwerbung, unpassende Schwiegersöhne, jüdische Sitten und Gebräuche. Die Linguistin Gertrud Reershemius hat über die Auricher Mauschelsprache – „Zur Rekonstruktion westjiddischer Sprachreste“ ein weithin beachtetes Werk verfasst.

Hier kann man Edith Kaiser Samson in Westjiddisch hören: Eine jüdische Hausfrau ist mit Sabbatvorbereitungen beschäftigt und wartet auf ihren Mann Itzig der irgendwann verspätet nach Hause kommt. Es soll ein Zwiegespräch sein, ihr Mann antwortet jedoch nur einwortsilbig. Ein Beispiel der jüdischen Lebensweise in Aurich, welche sich aber eigentlich gegenüber der nichtjüdischen wenig unterscheidet.

Willi Samson aus Leusden / NL legt Rosen bei den Stolpersteinen für seine Familie nieder, mit dabei Tito Wolff aus Buenos Aires

Fotos der Stolpersteinverlegung: Günther Lübbers

Dodo Cohen (Foto der Kennkarte, StA Aurich)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Die Familie Cohen wohnt am Breiten Weg 1. Sein Vater Abraham betreibt mit den Brüdern Wallheimer, das sind Levy und Wilhelm, Viehhandel und Schlachterei. 1935 müssen Wallheimers das Haus verkaufen. Cohens ziehen nach Kirchdorf zu Karl Wallheimer an der Kreuzstraße. Sein Bruder macht derweil eine Lehre bei einem Maler in Mannheim.

Dodo geht 1938, nachdem es für ihn in Aurich keine schulische Perspektive mehr gibt, in ein landwirtschaftliches Lehrgut, Groß Breesen, Kreis Trebnitz in Niederschlesien. Dieses Lehrgut, eines von vielen in dieser Zeit und es begreift sich ausdrücklich als nichtzionistisch, bereitet junge jüdische Menschen beruflich auf die Emigration vor. Es werden landwirtschaftliche aber auch subsistenzielle handwerkliche Berufsfelder gelehrt. Geleitet wird dieses Gut von Curt Bondy, einem sehr ambitionierten und charismatischen Pionier der damaligen Lebenskunde- und Reformpädagogikbewegung. Ein Jahr später kommt sein Freund Bernie Wallheimer hinzu, nachdem ihm Dodo begeistert vom schönen Leben dort geschrieben hat.

Die meisten Schüler, besonders die der ersten Bewohner-Generation, haben begüterte akademische Eltern, welche die Auswanderung ihrer Kinder organisieren – und bezahlen können. Für Dodo besteht diese Möglichkeit kaum. Mit Kriegsbeginn zerschlagen sich diese Hoffnungen. Die Zeit in Groß Breesen soll trotzdem der einzige Lichtblick in diesen Jahren gewesen sein, so Berni. Beide arbeiten die meiste Zeit im Stall und sind sehr zufrieden, während die städtische Jugend, der körperlichen Arbeit ungewohnt, sich schwertut. Es werden sogar Schweine gezüchtet und verkauft.

In der Reichspogromnacht wird das Lehrgut überfallen, Schüler und Lehrer nach Buchenwald verschleppt. Mit der Erklärung und Verpflichtung zur sofortigen Emigration wird fast die gesamte Gruppe nach sechs Wochen entlassen.

Anfang Mai 1941 ist es vorbei. Die Gestapo verkleinert das Lehrgut, wandelt es in ein reines Arbeitslager um. Berni kommt nach Neuendorf bei Fürstenwalde. Im April 1943 löst die Gestapo es ganz auf. Dodo hat noch Briefkontakt zu seinen Eltern in Berlin und zu Max, welcher seit September 1941 in Kamp Hay in Australien als feindlicher Ausländer einsitzt.

Dodo wird zusammen mit anderen nach Breslau transportiert. Mit dem Transport vom 4.03.43 kommt er nach Auschwitz. Die Lehrgut Jungen gelten durch Empfehlung der Gestapo als besonders arbeitsfähig und kommen deshalb gleich direkt nach Buna-Monowitz, einem Nebenlager und Industriekomplex der IG-Farben nahe bei Auschwitz. Die Arbeitsbedingungen sind sehr hart. Bei Krankheit erfolgt in der Regel die sofortige Überstellung nach Birkenau. Wer nicht gleich zu Anfang in ein leichteres Kommando kommen kann, bleibt beim Kabelkommando. Dessen Bedingungen sind nicht zu überleben. Dodo erkrankt und stirbt schon bald am 28.04.43 im Krankenbau des Lagers.

Foto der Stolpersteinverlegung (Günther Lübbers)

Verweise:

Cohen Dodo

Dr. Franz-Josef Wittstamm
Sauerbruchstraße 29
44801 Bochum
fjwittstamm@gmx.de
http://www.spurenimvest.de

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Auguste Cohen ist mit Abraham verheiratet. Dem Paar werden zwei Kinder geboren, Max 7.11.1920 und Dodo 10.11.22. Augustes Ehemann ist Viehhändler. Dieser betreibt mit den Familien Wallheimer, das sind die Brüder Levy und Wilhelm, das Landwirts-, Viehhändler- und Schlachterhandwerk. Hinter dem Wohnhaus befinden sich Stallungen und Räume einer koscheren Fleischfabrikation. Die Waren werden in ganz Deutschland vertrieben. Die neuen antijüdischen Gewerbegesetze ruinieren alsbald die wirtschaftliche Grundlage des Betriebs, so dass Wallheimers 1935 das Haus verkaufen. Die Familie zieht um nach Kirchdorf Nr. 11, das ist das Haus des Karl Wallheimer an der Kreuzstraße hinter der Volksschule. In der Reichspogromnacht wird Abraham Cohen verhaftet und bis zum 15.12.38 im KZ Sachsenhausen inhaftiert.
Nach dem Verkauf des Karl-Wallheimer-Hauses in Kirchdorf an den Landgebräucher Harm Harms muss die Familie Cohen, Abraham ist nur Pächter des Hofs, Karl Wallheimer hat altersbedingt den Betrieb aufgegeben, erneut am 5.07.39 umziehen in das Haus Am Neuen Hafen 2.
Der Sohn Dodo ist zur landwirtschaftlichen Ausbildung nach Groß Breesen bei Breslau gegangen. Als das Lager von der Gestapo aufgelöst wird, deportiert man ihn nach Auschwitz. Dort stirbt er 1944 (s. Biografie auf dieser Homepage).
Sein Bruder Max flüchtet per Kindertransport nach England und kann von dort nach Australien auswandern (s. Biografie auf dieser Homepage). Mit dem geplanten Überfall Deutschlands auf die Nachbarn im Westen müssen alle jüdischen Bewohner Aurich räumen. Am 29.02.40 zieht das Ehepaar nach Berlin in die Alte Schönhauser Straße. Auguste muss wie ihr Mann Zwangsarbeit leisten. Sie haben noch brieflichen Kontakt zu ihren Söhnen.

Am 29.11.42 müssen Auguste und Abraham Cohen mit 992 weiteren Verhafteten am Gütergleis Grunewald einen Zug nach Auschwitz besteigen. Danach gibt es keine weiteren Lebenszeichen mehr.

Auguste gilt als warmherzig, fürsorglich. Sie engagiert sich im jüdischen Volkstheater in Aurich, so die wiedergegebenen Worten ihres Sohnes Max. In einem Brief von Auguste aus Berlin an ihn beschreibt sie ihre Not und Sehnsucht nach ihren Kindern und wem es von der Verwandtschaft gelungen ist, einen rettenden Hafen irgendwo in der Welt zu erreichen … [auch wenn es wie hier ein so hoffnungsloser Fluchtort wie die Dominikanische Republik ist – Anm. d. Verfassers]. Auguste erwartet für sich und ihren Mann dergleichen nicht mehr … Leider sind es ja vorerst alle Aussichten genommen… Der liebe Papa und ich arbeiten immer noch in der Fabrik und haben es beide gut.

Das Foto zeigt sie im Januar 1939.

Foto der Stolpersteinverlegung (Günther Lübbers)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Nur eine Woche vor dem Umzug nach Holland meldete er sich am 25. April 1938 bei der Meldebehörde ab, um nach Bornheim (Kreis Bonn) zu gehen. Was er dort machte, ist unklar. Möglicherweise stammt seine Ehefrau Henriette Hildegard Cahn (geb. 15.6.1915 in Roschdorf) von dort. Im holländischen Mussel kommt am 12.12.1941 die Tochter Goldine zur Welt.

Seine verwitwete Mutter, Goldine Hoffmann, bleibt in Aurich und zieht erst zusammen mit den letzten Auricher Juden am 29.02.1940 nach Berlin. Von dort wird sie 1942 nach Riga deportiert und ermordet.

Artur Jakob Hoffmann wird Anfang Oktober 1942 im Lager Westerbork interniert, am 26.10.1942 nach Auschwitz deportiert und dort am 28.02.1943 (genauso wie sein Bruder) ermordet. Scheinbar sind beide Familien der Brüder gleichzeitig deportiert worden. Jedenfalls wurden deren Frauen am 29.10.1942 offensichtlich gleich nach der Ankunft ermordet. Auch für Arturs zehn Monate altes Kind ist dieses Todesdatum verzeichnet.

Schüler der Berufsfachschulklasse Bautechnik der BBS Aurich II bei der Verlegung der drei Stolpersteine

Für Arthur Jakob Hoffmann, seine Ehefrau Henriette und die kleine Tochter Goldine werden am 7.09.2015 weitere Stolpersteine in Mussel / NL vor dem Haus Zandtangerweg 10 verlegt.