Stolpersteine Aurich

Goldines Schwestern Clara und Betti ziehen 1936 zu seiner Mutter in die Fockenbollwerkstraße 7.

Im Mai 1938 verlässt Feodor Jakob Hoffmann zusammen mit seinem Bruder seine Heimatstadt Aurich in Richtung Holland, um dem Naziterror zu entgehen. Er wohnt in Musselkanaal im A-Weg 11 und heiratet dort Sara de Jonge (geb. 16.08.1906 in Ter Apel, ermordet 1942 in Auschwitz), Tochter von Mozes Aron de Jonge und Lina, geb. Katz. Seine verwitwete Mutter, Goldine Hoffmann, bleibt in Aurich und zieht zusammen mit den letzten Auricher Juden am 29.02.1940 nach Berlin. Von dort wird sie 1942 nach Riga deportiert und ermordet.

Feodor Jakob Hoffmann wird Anfang Oktober 1942 im Lager Westerbork interniert, am 26.10.1942 nach Auschwitz deportiert und dort am 28.02.1943 ermordet. Auch seine Frau Sara wird am 29.10.1942 nach Auschwitz deportiert und dort ermordet.

Schüler der Berufsfachschulklasse Bautechnik der BBS Aurich II verlegen die drei Stolpersteine

Für die Eheleute werden am 7.09.2015 weitere Stolpersteine in Musselkanaal / NL vor dem Haus A-Weg 14 verlegt.

Ergänzungen am 04.01.2024: Günther Lübbers

Die bekannten Lebensdaten von Hedwig Hiller lassen vermuten, dass sie eine Behinderung gehabt haben könnte. Sie könnte allerdings auch als Hausgehilfin in den genannten Einrichtungen tätig gewesen sein, denn dieser Beruf wird auf ihrer Meldekarte in Aurich vermerkt. In Neustadt an der Weinstraße ist sie dagegen 1926 „ohne Gewerbe“ gemeldet.

Hedwig Hiller zieht am 15.03.1931 vom Kalmenhof in Idstein/Taunus nach Aurich und wohnt bei der Familie von Benjamin „Bendix“ und Hannchen Wolff in der Leerer Landstraße 14. Frau Hannchen Wolffs betrieb eine kleine Pension für jüdische Kinder, für die sie in der „Jüdischen Rundschau“ annoncierte.
Vermutlich hat Frau Wolffs für Hedwig gesorgt, denn es fällt auf, dass Hedwig die weiteren Stationen (Umzug innerhalb Aurichs, Berlin, Theresienstadt) gemeinsam mit dem Ehepaar Wolffs geht und auch bei ihnen wohnt.

Am 15.04.1939 zieht Hedwig Hiller mit dem Ehepaar Wolffs in die Fockenbollwerkstraße 7 um. Noch im Februar 1940 findet sich Hedwig Hiller unter den wenigen letzten jüdischen Bürgern, die zu diesem Zeitpunkt noch in Aurich leben. Sie erhält „aus sicherheitspolizeilichen Gründen die Auflage“ ihren Wohnsitz „aus der Stadt Aurich zu verlegen und sich nach einem Ort außerhalb Aurichs zu begeben.“ Am 29.02.1940 muss sie Aurich verlassen und zieht – wieder gemeinsam mit dem Ehepaar Wolffs – nach Berlin in die Lützowstraße 97 III.

Am 28.10.1942 wird Hedwig Hiller – erneut mit den Wolffs – von Berlin aus in das Ghetto Theresienstadt deportiert (im Jahr 1942 wurden 33.505 Deportierte nach Theresienstadt gezählt). Nach über einem Jahr in dem Ghetto wird sie am 23.01.1943 in das Vernichtungslager Auschwitz deportiert und dort ermordet. Ein genaues Todesdatum ist nicht bekannt. 

Gunter Demnig mit Schülern der Berufsfachschule Bautechnik der BBS Aurich II

Das Haus Leerer Landstraße 14

Lotte Wolffs geb. Samson (Foto der Kennkarte, StA Aurich)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Am 3. November 1939 fliehen die beiden vor dem Nazi Terror nach Belgien. Lottes Eltern sind schon am 10. Januar 1939 nach Amsterdam geflohen.

Nach dem Einmarsch in Belgien am 10.05.1940 verabschiedeten die deutschen Besatzer zahlreiche antijüdische Verordnungen und Gesetze. Die jüdische Bevölkerung wurde in den vier großen Städten Brüssel, Antwerpen, Lüttich und Charleroi konzentriert, ihre Besitztümer wurden registriert und ab dem 27. Mai 1942 musste sie zur Kennzeichnung einen gelben Stern tragen. Am 11. Juni 1942 erhielt die Brüsseler „Zentralstelle für jüdische Angelegenheiten“ aus Berlin den Auftrag, die Deportation der ersten 10.000 Juden aus Belgien vorzubereiten. Für diesen Zweck wurde in der Dossinkaserne das „SS-Sammellager Mechelen“ eingerichtet.

In diesem Lager werden Benjamin und Lotte Wolffs interniert und am 15. Januar 1944 vom SS-Sammellager Mechelen nach Auschwitz deportiert. Ein genaues Todesdatum ist nicht bekannt. Es muss aber davon ausgegangen werden, dass Wolff Benjamin und Lotte Wolffs unmittelbar nach ihrer Ankunft in den Gaskammern ermordet werden, da der größte Teil der aus Belgien nach Auschwitz Deportierten erst gar keine Stammnummer erhielt, sondern sofort ermordet wurde.

Im Rahmen des Völkermordes wurden 25.275 Juden und 351 Sinti und Roma aus dem Sammellager Mechelen vor allem in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau deportiert. Der größte Teil der Transporte fand zwischen August und Oktober 1942 statt. Mehr als die Hälfte der 60.000 in Belgien lebenden Juden konnten sich durch Flucht oder Untertauchen der Deportation entziehen und überlebten.
Dies ist Wolff Benjamin und Lotte Wolffs nicht vergönnt. Sie können sich zwar der ersten Deportationswelle im Jahr 1942 noch entziehen, werden dann aber am 15.01.1944 – noch vor der Befreiung Belgiens im September 1944 – aufgegriffen, nach Auschwitz deportiert und dort ermordet.

Gunter Demnig mit Schülern der Berufsfachschulklasse Bautechnik der BBS Aurich II

Das Haus Leerer Landstraße 14

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Wolff Benjamin Wolffs arbeitet als Landwirtschaftsgehilfe. Er heiratet am 5. Dezember 1938 Lotte Samson, das jüngste von fünf Kindern ihrer Eltern Simon Samson (1847-1943) und Goldine, geb. Wallheimer (1887-1944). Die Mütter der beiden sind Cousinen. Ihr gemeinsamer Großvater war Levi Wallheimer (1819-1905). Das junge Paar wohnt bei seinen Eltern in der Leerer Landstraße 14. Am 15. April 1939 müssen sie ebenso wie alle anderen Hausbewohner die Leerer Landstraße 14 verlassen und kommen jeweils nur für wenige Wochen bei anderen jüdischen Familien in der Wallstraße 24, in der Marktstraße 15 und Am Neuen Hafen 2 unter.

Am 3. November 1939 fliehen die beiden vor dem Nazi Terror nach Belgien. Nach dem Einmarsch am 10. Mai 1940 verabschiedeten die deutschen Besatzer zahlreiche antijüdische Verordnungen und Gesetze. Die jüdische Bevölkerung wurde in den vier großen Städten Brüssel, Antwerpen, Lüttich und Charleroi konzentriert, ihre Besitztümer wurden registriert und ab dem 27. Mai 1942 musste sie zur Kennzeichnung einen gelben Stern tragen. Am 11. Juni 1942 erhielt die Brüsseler „Zentralstelle für jüdische Angelegenheiten“ aus Berlin den Auftrag, die Deportation der ersten 10.000 Juden aus Belgien vorzubereiten. Für diesen Zweck wurde in der Dossinkaserne das „SS-Sammellager Mechelen“ eingerichtet.

In diesem Lager werden Benjamin und Lotte Wolffs interniert und am 15. Januar 1944 vom SS-Sammellager Mechelen nach Auschwitz deportiert. Ein genaues Todesdatum ist nicht bekannt. Es muss aber davon ausgegangen werden, dass Wolff Benjamin und Lotte Wolffs unmittelbar nach ihrer Ankunft in den Gaskammern ermordet werden, da der größte Teil der aus Belgien nach Auschwitz deportierten erst gar keine Stammnummer erhielt, sondern sofort ermordet wurde.

Im Rahmen des Völkermordes wurden 25.275 Juden und 351 Sinti und Roma aus dem Sammellager Mechelen vor allem in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau deportiert. Der größte Teil der Transporte fand zwischen August und Oktober 1942 statt. Mehr als die Hälfte der 60.000 in Belgien lebenden Juden konnten sich durch Flucht oder Untertauchen der Deportation entziehen und überlebten.
Dies ist Wolff Benjamin und Lotte Wolffs nicht vergönnt. Sie können sich zwar der ersten Deportationswelle im Jahr 1942 noch entziehen, werden dann aber noch vor der Befreiung Belgiens im September 1944 aufgegriffen, nach Auschwitz deportiert und dort ermordet.

Gunter Demnig mit Schülern der Berufsfachschulklasse Bautechnik der BBS Aurich II

Das Haus Leerer Landstraße 14

Noch im Februar 1940 findet sich Hannchen Wolffs und ihr Mann Benjamin „Bendix“ Wolffs unter den wenigen letzten jüdischen Bürgern, die zu diesem Zeitpunkt noch in Aurich leben. Sie erhalten „aus sicherheitspolizeilichen Gründen die Auflage“ ihren Wohnsitz „aus der Stadt Aurich zu verlegen und sich nach einem Ort außerhalb Aurichs zu begeben.“ Am 29.02.1940 müssen sie Aurich verlassen und ziehen nach Berlin in die Lützowstraße 97 III.

Am 28.10.1942 wird Hannchen Wolffs mit ihrem Mann von Berlin aus in das Ghetto Theresienstadt deportiert (im Jahr 1942 wurden 33.505 Deportierte nach Theresienstadt gezählt). Nach zwei Jahren in dem Ghetto wird sie am 28.10.1944 in das Vernichtungslager Auschwitz deportiert und dort ermordet. Ein genaues Todesdatum ist nicht bekannt.

Gunter Demnig mit Schülern der Berufsfachschulklasse Bautechnik der BBS Aurich II

Das Haus Leerer Landstraße 14

Noch im Februar 1940 findet sich Benjamin „Bendix“ Wolffs und sein Frau Hannchen Wolffs unter den wenigen letzten jüdischen Bürgern, die zu diesem Zeitpunkt noch in Aurich leben. Sie erhalten „aus sicherheitspolizeilichen Gründen die Auflage“ ihren Wohnsitz „aus der Stadt Aurich zu verlegen und sich nach einem Ort außerhalb Aurichs zu begeben.“ Am 29.02.1940 müssen sie Aurich verlassen und ziehen nach Berlin in die Lützowstraße 97 III.

Am 28.10.1942 wird Benjamin „Bendix“ Wolffs mit seiner Frau von Berlin aus in das Ghetto Theresienstadt deportiert (im Jahr 1942 wurden 33.505 Deportierte nach Theresienstadt gezählt). Nach zwei Jahren in dem Ghetto wird er am 28.10.1944 in das Vernichtungslager Auschwitz deportiert und dort ermordet. Ein genaues Todesdatum ist nicht bekannt.

Das Haus Leerer Landstraße 14

Gunter Demnig mit Schülern der Berufsfachschulklasse Bautechnik der BBS Aurich II

Rahel Hoffmann (Foto der ennkarte, StA Aurich)

Scheintje Hoffmann (Foto der Kennkarte, StA Aurich)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Als diese zwei alten Damen Aurich mit dem Ziel Essen im Ruhrgebiet am 15.02. 1940 verlassen mussten, waren sie 71 bzw. 67 Jahre alt. Sie sind kurz vor bzw. kurz nach der Reichsgründung von 1871 geboren worden. Beide hätten sich bis 1933 vermutlich nicht vorstellen können, ihre Heimatstadt Aurich verlassen zu müssen. Sie hatten sich gut in ihrem Leben eingerichtet. Finanziell waren sie unabhängig, sie lebten im Hinterhaus, das Vorderhaus war an drei Mietparteien vermietet.
Rahel hatte als selbständige Modistin gearbeitet und bezog eine kleine Rente. Sie waren nicht reich, aber zufrieden mit ihrer wirtschaftlichen Situation, obwohl sie wie viele Deutsche ein Großteil ihres Vermögens während der Inflation von 1923 verloren hatte. Im Vorder- und im Hinterhaus wohnten zwölf Erwachsene und ein Kind. Mit der Machtergreifung im Januar 1933 hatte sich das Leben auch für die Auricher Juden radikal geändert. Zunächst waren es nur Blicke, die sie trafen, wenn sie ihr Hinterhaus verließen und auf die Straße traten. Später wechselten alte Bekannte die Straßenseite, wenn sie ihnen begegneten.
Bereits am 03.05. 1935 hatten sie ihr Haus zum Preis von 22.080 RM verkauft, hatten sich aber lebenslanges Wohnrecht im Hinterhaus ausbedungen. Sie hatten sich überlegt, wie viele ihrer jüdischen Freunde, Deutschland zu verlassen und in England oder in den USA noch einmal neu anzufangen. Aber für diesen Schritt fühlten sie sich schon zu alt. Sie hofften wohl, dass sich irgendwann die Verhältnisse wieder normalisieren könnten.
Aber es sollte noch schlimmer kommen. Am 9.11. 1938 stürmten SA Trupps aus Emden unter dem Beifall der Auricher Bevölkerung jüdische Wohnungen und zündeten die Synagoge an. Die im Innenstadtbereich wohnenden Juden wurden zusammengetrieben und Richtung Haxtum zur sogenannten „Bullenhalle“ geführt. Sie mussten zwar nur eine Nacht in der Halle verbringen, aber danach war es noch einsamer um sie geworden. Mit dem Reichsgesetz vom 04. Mai 1939, in dem es heißt: „Ein Jude kann sich auf den gesetzlichen Mieterschutz nicht berufen“, waren sie selbst im Hinterhaus nicht mehr sicher. Einige von ihren früheren Mietern begrüßten sie provokativ mit dem Hitlergruß, wenn sie auf die Norderstraße traten. Am 23. 9. 1939 wurde ihr Rundfunkgerät beschlagnahmt, so dass sie die Nachricht, dass seit dem 28.10. 1939 der „Judenstern“ in Polen eingeführt worden sei, nicht mehr erreichen konnte, denn Zeitungen kauften sie sich schon lange nicht mehr.
Nach dem siegreichen Polenfeldzug hatte der damalige Auricher Bürgermeister in einem Brief an den preußischen Innenminister den Vorschlag unterbreitet, man möge doch alle Juden aus dem Reich in den eroberten Gebieten Polens konzentrieren, dann sei man das leidige Judenproblem los, denn die noch im Reichsgebiet lebenden Juden seien überwiegend mittellos und müssten von den Städten und Gemeinden unterhalten werden.
Mitte Februar 1940 sollten Scheintje und Rahel ihre Heimatstadt für immer verlassen. Als sie wenige Tage zuvor sich bei der Stadtverwaltung abmelden wollten, wurde ihnen ein Schreiben der Geheimen Staatspolizei vorgelegt, in dem u. a. steht: „Um den Juden die Räumung unseres Bezirks zu erleichtern, erscheint es zweckmäßig, dass die Juden auf die Möglichkeit des Verkaufes von Möbeln usw. hingewiesen werden. Die Verkaufsmöglichkeit ist weitgehend zu unterstützen…“ Da sie wussten, dass sie in Essen, Ladenpelderstraße 47, nur einen Raum bewohnen sollten, gelang es ihnen noch einen Teil ihrer Einrichtungsgegenstände zu verkaufen, bevor sie am 15. Februar 1940 Aurich für immer verließen. Aber auch in Essen sollten sie nicht lange bleiben. Nach der „Wannseekonferenz“ vom 20.1.1942 kamen sie zunächst in das „Vorzeigekonzentrationslager“ Theresienstadt, bevor sie nach Treblinka zur Vernichtung deportiert wurden. Kurz nach ihrer Ankunft sind sie mit großer Wahrscheinlichkeit getötet worden, weil sie nach Ansicht der selektierenden SS- Ärzte zur körperlichen Arbeit nicht mehr fähig waren. Nach dem Kriege hat sich die Erbengemeinschaft, bestehend aus sieben Personen des Geschwisterpaars, um Wiedergutmachung bemüht. In dem Urteil des Landgerichts Osnabrück vom 15.12.1955 heißt es dazu: „Der Anspruch auf Rückerstattung ist gerechtfertigt. Die Verkäuferinnen gehörten als Juden zu einem Personenkreis, den in seiner Gesamtheit die nationalsozialistische Regierung aus Gründen der Rasse vom kulturellen und wirtschaftlichen Leben auszuschließen beabsichtigte.“ Am 23. März 1956 kauft Fritz Fangmann das Geschäftshaus Norderstraße 28 von der Erbengemeinschaft der Geschwister Hoffmann..

Zwei alte Fotos aus dem Familienalbum, von Alexis Michaels aus England zur Verfügung gestellt.

So sah das Geschäft von Simon Jacob Hoffmann um die Jahrhundertwende aus..

Das Haus Norderstraße 28 im Winter 2024/2025.

.

Blick auf die Verlegung vom gegenüber liegenden Obergeschoss.

Die Stolpersteine mit den niedergelegten Rosen am 8. November 2011.