Stolpersteine Aurich

Ihre Eltern haben mit ihr im Oktober 1937, als sie drei Jahre alt war,  die Flucht nach Argentinien angetreten. Dort in Rosario wird 1938 die zweite Tochter, Rita, geboren. Es folgen 1944 der Sohn Manuel, genannt Mannie, und 1948 die jüngste Tochter, Evelyn.

Ruth lebt dort bis zu ihrem 17. Lebensjahr. Sie besucht verschiedene Schulen und hat Schwierigkeiten und Herausforderungen durchzustehen.

1951 verlässt die ganze Familie Buenos Aires und zieht um nach Johannesburg in Südafrika, wo Ruths Vater Manager der Farm seines Schwagers Iwan Wolff wird, also des Bruders seiner Frau Herta.  Ruth wird in Johannesburg Schwesternhelferin, keine examinierte Krankenschwester, und sie arbeitet jahrelang in verschiedenen privaten Krankenhäusern.

1956 geht sie für etwa ein Jahr nach Israel, wo es für sie nicht einfach ist, deshalb kehrt sie zurück nach Johannesburg. Dort bekommt sie 1966 die Staatsangehörigkeit der Südafrikanischen Union.

Sie bleibt unverheiratet und hat auch keine Kinder, lebt bei ihren Eltern und hat immer engen Kontakt zu ihrer Familie, dies gibt ihrem Leben Sinn.

Ihr Bruder Manuel verlässt 1967 mit 23 Jahren Südafrika und geht nach Israel, ihre jüngste Schwester, Evelyn, folgt ihm 1969 mit 21 Jahren. Ruth und Rita bleiben mit ihren Eltern in Südafrika. Ihr Vater, Fritz Kugelmann, stirbt 1972 mit 65 Jahren.

Ruth Kugelmann

Nachdem ihre Mutter, Herta Kugelmann, 1988 nach Israel umgezogen ist, wo Manuel und Evelyn leben, zieht Ruth 1992 auch für immer nach Israel  und verbringt sehr viel Zeit mit ihrer Mutter. Nach deren Tod 1999 hilft sie älteren Menschen und bleibt in engem Kontakt zur Familie. Sie ist streng gläubig und lebt nach den Vorschriften der jüdischen Religion.

Wie ihre Schwester sagt, hat Ruth ihr Leben damit verbracht, anderen Menschen zu helfen, und wird es weiterhin tun.