Stolpersteine Aurich

Der Vater von Abraham Isaak war der Schlachter Isaak Abraham Wolff, geboren 1848 in Aurich, gestorben 1933 in Aurich, verheiratet mit Regine Schulenklopper aus Norden. Abraham war der Älteste von sieben Kindern.  Die Familie Schulenklopper war seit über 100 Jahren in Norden ansässig. Reginas Großvater Joseph Schulenklopper (1823-1912) war ein bekannter Viehhändler in Norden.

Die Eltern von Mathilde Wolff, Moses und Esther Katz  waren ebenso Viehhändler. In Zimmersrode bei Fritzlar wurden der Auricher Schlachterssohn Abraham Wolff und Mathilde Katz am 21. Februar 1913 getraut.

In Aurich gründeten Abraham und  Mathilde eine Familie. Sie bekamen vier Kinder: Erna, Isaak Abraham, Manfred und Ruth

1. Das älteste Kind Erna wird am  08. Juni 1915 in Aurich geboren. Erna war als junges Mädchen Hausmädchen. Sie heiratete kurz vor der Flucht Hermann Altenberger, der in Luxemburg geboren wurde und in Aurich als kaufmännischer Angestellter arbeitete.

Nach der Flucht erwirbt das Paar in der jüdischen Siedlung Monigotes  Land durch einen jüdischen Hilfsfond. Damit sind sie in der Lage einen Viehhandel aufzubauen.

Erna bekommt zwei Kinder: 1941 die Tochter Regina und 1949 den Sohn Ludovico. Erna stirbt am 25. April 2000. Ihr Mann Hermann Altberger stirbt am 11. November 1986. Auch ihre Tochter Regina ist bereits 2007 verstorben. Ludovico ist verheiratet und hat Kinder und Enkelkinder.

2. Als zweites Kind kommt  Isaak Abraham „Bubi“  am 25. April 1918 in Aurich zur Welt. Sein Spitzname war Bubi.  Mathilde nennt  ihren Sohn BUBI, weil er ihr erster Junge war.

Isaak heiratete Hilde Stein, die am 8. Dezember 1923 in Kleinkrötzenburg bei Frankfurt geboren wurde. Sie lernen sich in Buenos Aires kennen, heiraten und bekommen am 22. August 1957 einen Sohn, den sie Mario Alejandro nennen.

Isaak hatte in Hamburg begonnen Tischler zu lernen, musste dies abrechen, als sich die Maßnahmen Zug um Zug gegen die jüdische Bevölkerung richtete und verschärften. Zusammen mit seinem Vater und den Brüdern wurde er nach der Reichspogromnacht im November 1938, wie die meisten jüdischen Männer Aurichs, ohne Grund in das KZ Sachsenhausen gebracht. Wegen seiner Tischlerkenntnisse musste er beim Aufbau des Lagers mithelfen.

In Buenos Aires baut Isaak eine eigene Tischlerei auf, in der bis heute maßgefertigte Möbel hergestellt werden – zuerst unterm Dach ihrer Wohnung mit ein paar Bekannten. Ihr Sohn Mario ist von klein auf in der Tischlerei des Vaters dabei. Die Tischlerei wird von  Mario dann später übernommen.   Isaak  stirbt am 18.März 2006 in Buenos Aires. Seine Frau Hilde stirbt am 10. Januar 2005 im Alter von 81 Jahren.

3. Das dritte Kind des Ehepaares Wolff heißt Manfred. Er wird am 11. September 1920 geboren.

1948 heiratet Manfred in Las Palmas, Provinz Santa Fe, die aus Korbach in Hessen stammende Ruth Löwenstein  (geb. 10.04.1921).   Sie bekommen zwei Kinder: Alberto Jakobo geb. 1950, gest. 2011 und Armando Ernesto Wolff 1952 (Cousin von Mario).

Sie lebten in der damaligen jüdischen Siedlung Moises Ville und bauten eine Tierzucht und Landwirtschaft auf.

Manfred stirbt am 04.11.1992, seine Frau Ruth lebte noch bis zum 02.04.2015.

4. Die jüngste der Familie ist Ruth. Sie wird am 29. November 1921 geboren.

In Buenos  heiratet sie Walter Pins (geb. 27.07.1919)der aus Dülmen bei Münster stammte. Walter stammte aus einer langansässigen Familie aus Nordrhein- Westfalen. Seine Eltern Herz Pins und Johanna Katz verdienten ihren Lebensunterhalt als Viehhändler.

Herz Pins ältester Sohn Max (1880–1973) heiratete die in Barntrup geborene Johanna Katz (1896–1973) und lebte mit seiner Familie in Dülmen. Zusammen mit ihren zwei Söhnen Walter (1919–2000) und Günter (1921–2007) konnte die Familie im April 1939 nach Argentinien auswandern und so der Vernichtung im Dritten Reich entkommen. Letzterer kam nach 1988 mehrfach zum Besuch nach Dülmen.

1947 kommt ihr Sohn Rudolfo auf die Welt (geb.am  27.10.1947). Er starb früh im Alter von 44 Jahren bei einem tragischen Verkehrsunfall.

Mit seinem Bruder Günter Pins gründet Walter eine metallverarbeitende Fabrik, in der kleine Messinggegenstände, wie z.B. Türgriffe produziert werden.

Vor ihrem unfreiwilligen Abschied aus Aurich waren die beiden Geschwister Erna und Manfred  im jüdischen Sportbund aktiv. 1935 gewann Erna die Klubmeisterschaft im Tischtennis bei den Damen. Manfred wurde 2. bei den Herren B.  Ernas Verlobter Hermann Altenberger wurde 1. bei den Herren  A.

Nach der Ankunft in Argentinien lebt die Familie zunächst in der jüdischen Siedlung Monigotes. Die Siedlung wurde von 1888 jüdischen Flüchtlingen aus Russland gegründet. Es wird jiddisch und spanisch, aber auch deutsch gesprochen. Dort treffen sie viele der aus ganz Europa geflüchteten Juden an.

Bubi und Hilde Wolff 1992

Dabei hatte Argentinien, wie so viele andere Zufluchtsländer, die Einwanderung jüdischer Flüchtlinge per Dekret gestoppt und nur bis 1938 zugelassen. Vorher sind viele deutsche und österreichische Juden ins Land gekommen. Mit einem geheimen Rundschreiben, der Circular 11 sollte die Erteilung von Visa an Personen, „die ihre Herkunftsländer als Unerwünschte oder Verstoßene verlassen“, verhindert werden. Daran hielten sich zum Glück, auch für unsere Familie Wolff,  nicht alle Konsuln, die vermutlich gegen Geld trotzdem Visa erteilten.

Der Vater von Abraham Isaak war der Schlachter Isaak Abraham Wolff, geboren 1848 in Aurich, gestorben 1933 in Aurich, verheiratet mit Regine Schulenklopper aus Norden. Abraham war der Älteste von sieben Kindern.  Die Familie Schulenklopper war seit über 100 Jahren in Norden ansässig. Reginas Großvater Joseph Schulenklopper (1823-1912) war ein bekannter Viehhändler in Norden.

Die Eltern von Mathilde Wolff, Moses und Esther Katz  waren ebenso Viehhändler. In Zimmersrode bei Fritzlar wurden der Auricher Schlachterssohn Abraham Wolff und Mathilde Katz am 21. Februar 1913 getraut.

In Aurich gründeten Abraham und  Mathilde eine Familie. Sie bekamen vier Kinder: Erna, Isaak Abraham, Manfred und Ruth

1. Das älteste Kind Erna wird am  08. Juni 1915 in Aurich geboren. Erna war als junges Mädchen Hausmädchen. Sie heiratete kurz vor der Flucht Hermann Altenberger, der in Luxemburg geboren wurde und in Aurich als kaufmännischer Angestellter arbeitete.

Nach der Flucht erwirbt das Paar in der jüdischen Siedlung Monigotes  Land durch einen jüdischen Hilfsfond. Damit sind sie in der Lage einen Viehhandel aufzubauen.

Erna bekommt zwei Kinder: 1941 die Tochter Regina und 1949 den Sohn Ludovico. Erna stirbt am 25. April 2000. Ihr Mann Hermann Altberger stirbt am 11. November 1986. Auch ihre Tochter Regina ist bereits 2007 verstorben. Ludovico ist verheiratet und hat Kinder und Enkelkinder.

2. Als zweites Kind kommt  Isaak Abraham „Bubi“  am 25. April 1918 in Aurich zur Welt. Sein Spitzname war Bubi.  Mathilde nennt  ihren Sohn BUBI, weil er ihr erster Junge war.

Isaak heiratete Hilde Stein, die am 8. Dezember 1923 in Kleinkrötzenburg bei Frankfurt geboren wurde. Sie lernen sich in Buenos Aires kennen, heiraten und bekommen am 22. August 1957 einen Sohn, den sie Mario Alejandro nennen.

Isaak hatte in Hamburg begonnen Tischler zu lernen, musste dies abrechen, als sich die Maßnahmen Zug um Zug gegen die jüdische Bevölkerung richtete und verschärften. Zusammen mit seinem Vater und den Brüdern wurde er nach der Reichspogromnacht im November 1938, wie die meisten jüdischen Männer Aurichs, ohne Grund in das KZ Sachsenhausen gebracht. Wegen seiner Tischlerkenntnisse musste er beim Aufbau des Lagers mithelfen.

In Buenos Aires baut Isaak eine eigene Tischlerei auf, in der bis heute maßgefertigte Möbel hergestellt werden – zuerst unterm Dach ihrer Wohnung mit ein paar Bekannten. Ihr Sohn Mario ist von klein auf in der Tischlerei des Vaters dabei. Die Tischlerei wird von  Mario dann später übernommen.   Isaak  stirbt am 18.März 2006 in Buenos Aires. Seine Frau Hilde stirbt am 10. Januar 2005 im Alter von 81 Jahren.

3. Das dritte Kind des Ehepaares Wolff heißt Manfred. Er wird am 11. September 1920 geboren.

1948 heiratet Manfred in Las Palmas, Provinz Santa Fe, die aus Korbach in Hessen stammende Ruth Löwenstein  (geb. 10.04.1921).   Sie bekommen zwei Kinder: Alberto Jakobo geb. 1950, gest. 2011 und Armando Ernesto Wolff 1952 (Cousin von Mario).

Sie lebten in der damaligen jüdischen Siedlung Moises Ville und bauten eine Tierzucht und Landwirtschaft auf.

Manfred stirbt am 04.11.1992, seine Frau Ruth lebte noch bis zum 02.04.2015.

4. Die jüngste der Familie ist Ruth. Sie wird am 29. November 1921 geboren.

In Buenos  heiratet sie Walter Pins (geb. 27.07.1919)der aus Dülmen bei Münster stammte. Walter stammte aus einer langansässigen Familie aus Nordrhein- Westfalen. Seine Eltern Herz Pins und Johanna Katz verdienten ihren Lebensunterhalt als Viehhändler.

Herz Pins ältester Sohn Max (1880–1973) heiratete die in Barntrup geborene Johanna Katz (1896–1973) und lebte mit seiner Familie in Dülmen. Zusammen mit ihren zwei Söhnen Walter (1919–2000) und Günter (1921–2007) konnte die Familie im April 1939 nach Argentinien auswandern und so der Vernichtung im Dritten Reich entkommen. Letzterer kam nach 1988 mehrfach zum Besuch nach Dülmen.

1947 kommt ihr Sohn Rudolfo auf die Welt (geb.am  27.10.1947). Er starb früh im Alter von 44 Jahren bei einem tragischen Verkehrsunfall.

Mit seinem Bruder Günter Pins gründet Walter eine metallverarbeitende Fabrik, in der kleine Messinggegenstände, wie z.B. Türgriffe produziert werden.

Vor ihrem unfreiwilligen Abschied aus Aurich waren die beiden Geschwister Erna und Manfred  im jüdischen Sportbund aktiv. 1935 gewann Erna die Klubmeisterschaft im Tischtennis bei den Damen. Manfred wurde 2. bei den Herren B.  Ernas Verlobter Hermann Altenberger wurde 1. bei den Herren  A.

Nach der Ankunft in Argentinien lebt die Familie zunächst in der jüdischen Siedlung Monigotes. Die Siedlung wurde von 1888 jüdischen Flüchtlingen aus Russland gegründet. Es wird jiddisch und spanisch, aber auch deutsch gesprochen. Dort treffen sie viele der aus ganz Europa geflüchteten Juden an.

                        Bubi und Hilde Wolff 1992

Dabei hatte Argentinien, wie so viele andere Zufluchtsländer, die Einwanderung jüdischer Flüchtlinge per Dekret gestoppt und nur bis 1938 zugelassen. Vorher sind viele deutsche und österreichische Juden ins Land gekommen. Mit einem geheimen Rundschreiben, der Circular 11 sollte die Erteilung von Visa an Personen, „die ihre Herkunftsländer als Unerwünschte oder Verstoßene verlassen“, verhindert werden. Daran hielten sich zum Glück, auch für unsere Familie Wolff,  nicht alle Konsuln, die vermutlich gegen Geld trotzdem Visa erteilten.

– Uki Gondi, Odessa: Die wahre Geschichte: Fluchthilfe für NS-Kriegsverbrecher, 2006

Vor der Shoa lebte die Familie Wolff in der Marktstraße 5.  Abraham Isaak Wolff, der am 07. Juli1883  in Aurich geboren wurde, mit seiner Frau Mathilde Wolff geb. Katz, die aus Gilsa in Hessen stammte und am 22. April1884  geboren wurde. Die Vorfahren der Familie Wolff haben schon sehr lange in Aurich gelebt und waren über Generationen als Schlachter tätig.

Der Vater von Abraham Isaak war der Schlachter Isaak Abraham Wolff, geboren 1848 in Aurich, gestorben 1933 in Aurich, verheiratet mit Regine Schulenklopper aus Norden. Abraham war der Älteste von sieben Kindern.  Die Familie Schulenklopper war seit über 100 Jahren in Norden ansässig. Reginas Großvater Joseph Schulenklopper (1823-1912) war ein bekannter Viehhändler in Norden.

Die Eltern von Mathilde Wolff, Moses und Esther Katz  waren ebenso Viehhändler. In Zimmersrode bei Fritzlar wurden der Auricher Schlachterssohn Abraham Wolff und Mathilde Katz am 21. Februar 1913 getraut.

In Aurich gründeten Abraham und  Mathilde eine Familie. Sie bekamen vier Kinder: Erna, Isaak Abraham, Manfred und Ruth

1. Das älteste Kind Erna wird am  08. Juni 1915 in Aurich geboren. Erna war als junges Mädchen Hausmädchen. Sie heiratete kurz vor der Flucht Hermann Altenberger, der in Luxemburg geboren wurde und in Aurich als kaufmännischer Angestellter arbeitete.

Nach der Flucht erwirbt das Paar in der jüdischen Siedlung Monigotes  Land durch einen jüdischen Hilfsfond. Damit sind sie in der Lage einen Viehhandel aufzubauen.

Erna bekommt zwei Kinder: 1941 die Tochter Regina und 1949 den Sohn Ludovico. Erna stirbt am 25. April 2000. Ihr Mann Hermann Altberger stirbt am 11. November 1986. Auch ihre Tochter Regina ist bereits 2007 verstorben. Ludovico ist verheiratet und hat Kinder und Enkelkinder.

2. Als zweites Kind kommt  Isaak Abraham „Bubi“  am 25. April 1918 in Aurich zur Welt. Sein Spitzname war Bubi.  Mathilde nennt  ihren Sohn BUBI, weil er ihr erster Junge war.

Isaak heiratete Hilde Stein, die am 8. Dezember 1923 in Kleinkrötzenburg bei Frankfurt geboren wurde. Sie lernen sich in Buenos Aires kennen, heiraten und bekommen am 22. August 1957 einen Sohn, den sie Mario Alejandro nennen.

Isaak hatte in Hamburg begonnen Tischler zu lernen, musste dies abrechen, als sich die Maßnahmen Zug um Zug gegen die jüdische Bevölkerung richtete und verschärften. Zusammen mit seinem Vater und den Brüdern wurde er nach der Reichspogromnacht im November 1938, wie die meisten jüdischen Männer Aurichs, ohne Grund in das KZ Sachsenhausen gebracht. Wegen seiner Tischlerkenntnisse musste er beim Aufbau des Lagers mithelfen.

In Buenos Aires baut Isaak eine eigene Tischlerei auf, in der bis heute maßgefertigte Möbel hergestellt werden – zuerst unterm Dach ihrer Wohnung mit ein paar Bekannten. Ihr Sohn Mario ist von klein auf in der Tischlerei des Vaters dabei. Die Tischlerei wird von  Mario dann später übernommen.   Isaak  stirbt am 18.März 2006 in Buenos Aires. Seine Frau Hilde stirbt am 10. Januar 2005 im Alter von 81 Jahren.

3. Das dritte Kind des Ehepaares Wolff heißt Manfred. Er wird am 11. September 1920 geboren.

1948 heiratet Manfred in Las Palmas, Provinz Santa Fe, die aus Korbach in Hessen stammende Ruth Löwenstein  (geb. 10.04.1921).   Sie bekommen zwei Kinder: Alberto Jakobo geb. 1950, gest. 2011 und Armando Ernesto Wolff 1952 (Cousin von Mario).
Sie lebten in der damaligen jüdischen Siedlung Moises Ville und bauten eine Tierzucht und Landwirtschaft auf.
Manfred stirbt am 04.11.1992, seine Frau Ruth lebte noch bis zum 02.04.2015.

4. Die jüngste der Familie ist Ruth. Sie wird am 29. November 1921 geboren.

In Buenos  heiratet sie Walter Pins (geb. 27.07.1919) der aus Dülmen bei Münster stammte. Walter stammte aus einer langansässigen Familie aus Nordrhein- Westfalen. Seine Eltern Herz Pins und Johanna Katz verdienten ihren Lebensunterhalt als Viehhändler.

Herz Pins ältester Sohn Max (1880–1973) heiratete die in Barntrup geborene Johanna Katz (1896–1973) und lebte mit seiner Familie in Dülmen. Zusammen mit ihren zwei Söhnen Walter (1919–2000) und Günter (1921–2007) konnte die Familie im April 1939 nach Argentinien auswandern und so der Vernichtung im Dritten Reich entkommen. Letzterer kam nach 1988 mehrfach zum Besuch nach Dülmen.

1947 kommt Sohn Rudolfo auf die Welt (geb.am  27.10.1947). Er starb früh im Alter von 44 Jahren bei einem tragischen Verkehrsunfall.

Mit seinem Bruder Günter Pins gründet Walter eine metallverarbeitende Fabrik, in der kleine Messinggegenstände, wie z.B. Türgriffe produziert werden.

Vor ihrem unfreiwilligen Abschied aus Aurich waren die beiden Geschwister Erna und Manfred  im jüdischen Sportbund aktiv. 1935 gewann Erna die Klubmeisterschaft im Tischtennis bei den Damen. Manfred wurde 2. bei den Herren B.  Ernas Verlobter Hermann Altenberger wurde 1. bei den Herren  A.

Nach der Ankunft in Argentinien lebt die Familie zunächst in der jüdischen Siedlung Monigotes. Die Siedlung wurde von 1888 jüdischen Flüchtlingen aus Russland gegründet. Es wird jiddisch und spanisch, aber auch deutsch gesprochen. Dort treffen sie viele der aus ganz Europa geflüchteten Juden an.

Dabei hatte Argentinien, wie so viele andere Zufluchtsländer, die Einwanderung jüdischer Flüchtlinge per Dekret gestoppt und nur bis 1938 zugelassen. Vorher sind viele deutsche und österreichische Juden ins Land gekommen. Mit einem geheimen Rundschreiben, der Circular 11 sollte die Erteilung von Visa an Personen, „die ihre Herkunftsländer als Unerwünschte oder Verstoßene verlassen“, verhindert werden. Daran hielten sich zum Glück, auch für unsere Familie Wolff,  nicht alle Konsuln, die vermutlich gegen Geld trotzdem Visa erteilten.

Um 1924, als zur jüdischen Gemeinde etwa 420 Personen gehören (7 % von insgesamt etwa 6.040 Einwohner), gehört Sally zur jüdischen Gemeinderepräsentanz.

Am 4.10.1929 gehört er dem Wahlausschuss betreffend der Neuwahl zum Provinziallandtag, Kreistag und Gemeindevertretungen an.
Er kandidiert mit zwei weiteren jüdischen Männern auf der Liste „Handel und Gewerbe“ und wird am 17.11.1929 mit 215 Stimmen gewählt.

Sally Goldschmidt verlässt Aurich mit seiner Frau Meta, seiner Tochter Herta Hoffmann geb. Goldschmidt, deren Mann Harry Hoffmann, dessen Eltern Louis und Lina Hoffmann und dessen weiterem Sohn Manfred mit Ehefrau Rosie am 06.03.1939 in Richtung USA.
Sie erreichen New York am 17.03.1939, wo die Schwiegermutter von Herta Hoffmann, Lina, wegen einer Herzerkrankung, die sie sich auf dem Schiff zuzog, stirbt.

Von Amerika aus stellt Sally mehrere Anträge auf Wiedergutmachung, da sein Haus nach seinem Auszug in arische Hände gelangt, aber weiterhin als Manufakturwarengeschäft geführt wird.

Sally Goldschmidt stirbt am 24.07.1956 in Milwaukee/Wisconcin USA.

Sie heiratet Sally Goldschmidt und lebt mit ihm und der gemeinsamen Tochter Herta, die am 23.03.1909 in Aurich geboren wird, in der Osterstr. 13, bis sie am 05.03.1939 Harry Hoffmann, geb. 22.02.1911 in Aurich, heiratet.

Die Mutter von Meta, Frau Therese Friedenberg geb. Sahn, geb. am 27.05.1859 im Kreis Jülich, zieht am 21.12.1926 von Recklinghausen zu ihrer Tochter nach Aurich in die Osterstr. 13.

Meta Goldschmidt verlässt Aurich mit ihrem Mann Sally, ihrer Tochter Herta Hoffmann geb. Goldschmidt, deren Mann Harry Hoffmann, dessen Eltern Louis und Lina Hoffmann und dessen weiterer Sohn Manfred mit Ehefrau Rosie am 06.03.1939 in Richtung USA.

Sie erreichen New York am 17.03.1939.

Herta Hoffmann verlässt Aurich mit ihrem Eltern Sally und Meta Goldschmidt, ihrem Ehemann Harry Hoffmann, dessen Eltern Louis und Lina Hoffmann und dessen weiterem Sohn Manfred mit Ehefrau Rosie am 06.03.1939 in Richtung USA.

Sie erreichen New York am 17.03.1939.

Herta Hoffmann geb. Goldschmidt verstirbt am 29.04.2011.

Hertas Tochter Lorraine wollte eigentlich zu dieser Stolperstein-verlegung kommen, verstarb aber plötzlich im Sommer diesen Jahres (2017).

Julie Salinger heiratet am 24.05.1904 Calmer Wallheimer genannt Karl, einen Viehhändler. Sie wohnt mit ihm und ihren Schwägerinnen Minkel und Goldine im Haus Kirchdorf Nr. 11 heute Kreuzstraße 6d.

Die Ehe bleibt kinderlos. Wie allen Auricher Juden bleibt auch dieser Familie der Verlust der wirtschaftlichen Existenz nicht erspart. Ihr Mann muss verkaufen, bzw. er fängt 1939 mit Verkaufsverhandlungen über das Wohnhaus an, die jedoch nicht zum Abschluss führen. Ende 1939 zieht Karl Wallheimer mit Frau und Schwester zu seiner Schwester Goldine verheiratete Grünberg nach Bremen in die Biebricherstraße 7. Später muss das Ehepaar in das Judenhaus Große Johannisstraße 85 der Bremer Westvorstadt ziehen.

Mit dem Transport am 23. Juli 1942 werden sie und die andere in Bremen ansässige Verwandtschaft über Hannover nach Theresienstadt deportiert. Ihre Schwestern aus Westpreußen folgen kurz darauf in dieses Ghetto.

Julie Wallheimer stirbt am 10.12.1942 in Theresienstadt. Zur Todesursache auf dem Formular wird festgestellt: Enterocolitis, also schwerer Durchfall aus Darmentzündung – wie es in bemühter Normalität der behandelnde Arzt, der Totenbeschauer, der Amtsarzt und der Chefarzt, bescheinigen. Zuvor sterben ihre Schwestern, ebenso ihr Mann am 21.10.1942. Ihre Schwägerin Goldine stirbt ein halbes Jahr später: wahrscheinlich alle an Hunger und Altersschwäche.

Von den dort inhaftierten überlebt nur ihre Schwägerin Minkel genannt Minna.

Erna Meyer ist das einzige Kind Hedwigs, das den Holocaust überlebte. In ihrem Brief teilt mir Lea, die Tochter von Erna mit, dass sie sich während des Krieges dreieinhalb Jahre versteckt hielten. Ihre Eltern wurden von einem Bauern versteckt, Lea von einem Pastor. Nach der Befreiung der Niederlande gingen sie zurück nach Groningen. Leas Eltern adoptierten einen 10-jährigen Jungen, dessen Eltern im Holocaust umgekommen sind. 1951 wanderten sie nach Israel aus. Weiter schreibt Lea, dass ihre Mutter Erna 2006 im Alter von 98 Jahre gestorben. Lea ist Ernas einzige Tochter. Sie hat fünf Kinder und acht Enkelkinder.

Erna Wolff verh. Meyer wird am 4. Mai 1908 in Aurich geboren. Sie  ist das vierte  von neun Kindern von Abraham Levy und Hedwig Wolff, geb. von/van der Walde. Abraham Levy Wolff, der Vater von Iwan, betreibt in Aurich einen Viehhandel. Ihm gehören das Haus in der Lilienstraße 12, in dem die Familie wohnt, sowie Acker- und Weideland im Hammerkeweg.

Die Lilienstrasse 12 – das Haus hat Abraham im Jahr 1907 erworben – ist Hedwigs Zuhause und bleibt es 37 Jahre lang. Das Ehepaar führt einen Rinderhof und betreibt  Viehhandel. Aus der Meldekartei der Stadt Aurich ist zu entnehmen, dass mehrere, auch nichtjüdische Mieter in ihrem Haus zur Untermiete wohnten. Im Hammerkeweg 32 hatten sie Weide- und Ackerland.

Am 23. Dezember 1923, wenige Tage vor seinem 58. Geburtstag, stirbt Hedwigs Ehemann Abraham Levy Wolff an einer Lungenentzündung. Hedwig ist erst 40 Jahre alt. Im selben Jahr bringt sie ihr jüngstes Kind Ruth Senathe zur Welt, das nun ohne Vater aufwachsen muss.

Hedwig bringt neun Kinder zur Welt, vier Töchter und fünf Söhne:
Nachman geb. 6.Dezember 1903
Ludwig 14. Oktober 1905
Jakob geb. 25. Februar 1907
Erna geb. 4. Mai 1908
Herta geb. 18. Dezember 1909
Iwan geb. 15. Februar 1913
Sophie geb. 1917
Alfred geb. 25. Juni 1919 und
Senathe Ruth geb. 10. März 1923.
Tochter Sophie stirbt 1917 einen Tag nach ihrer Geburt.

1929 zieht Herta als erste Tochter aus dem Elternhaus aus und heiratet Isaak ter Berg aus Delmenhorst, der gebürtig aus Zuidbroek in Holland stammt. Sie bekommen zwei Kinder – Sigmund wird im Dezember 1930 und Hedwig im Juni 1933 geboren. Es sind Hedwigs erste Enkelkinder.
Tochter Erna heiratet 1930 Moses Meyer aus Groningen, wo sie fortan lebt. Erna bringt eine Tochter, Lea Leni, zur Welt.

Herta ter Berg flieht am 9. Mai 1936 mit ihrem Ehemann Isaak, ihren Kindern Hedwig und Siegmund aus Delmenhorst nach Holland und lebt in Hoogeveen, südlich von Beilen sind.

Hertas Bruder Ludwig Wolff lebt mit seiner Frau Johanna Wolff-Samson und den drei Kindern Albert (*1937), Simon (*1938) und Hedwig (*1941) seit ihrer Emigration am 25. März 1938 in Beilen, wo die beiden jüngsten Kinder zur Welt kommen.
Beilen liegt 7,5 Kilometer von der Ortschaft Westerbork entfernt. Zu dieser Zeit befindet sich bei Westerbork ein Flüchtlingslager. Es wurde von den Niederlanden im Jahr 1939 errichtet, um die vielen geflüchteten und verfolgten Juden, Sinti und Roma und Widerstandskämpfer aus Deutschland und Österreich aufzunehmen.

Am 10. Mai 1940 beginnt die Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen. Am 1. Juli 1942 wird aus dem Zentralen Flüchtlingslager Westerbork offiziell ein Durchgangslager unter direkter deutscher Verwaltung (KZ-Sammellager) für die Deportation der niederländischen und deutschen Juden in die Vernichtungslager.

Herta ter Berg (34 J.) wird zusammen mit ihren Kindern Siegmund (12 J.) und Hedwig ( 10 J.) am 23. Oktober 1942 von Westerbork nach Auschwitz deportiert und am 26.Oktober 1942 in Auschwitz ermordet. Ihr Ehemann Isaak (51 J.) wird am 24. März 1945 in Auschwitz ermordet.

Alfred Wolff (24 Jahre) und seine Frau Resi Wolff-Samson  (24 Jahre) wurden am 18. Mai von Westerbork nach Sobibor deportiert und beide am 21.Mai1943 in Sobibor ermordet.

Iwan Wolff wurde (lt. Gedenkbuch Bundesarchiv) am 30. April 1943 (lt. Liste Westerbork am 16.02.1943) im Alter von 30 Jahren nach Auschwitz deportiert. Sein genaues Todesdatum ist unbekannt.

Ruth Senathe Wolff wurde am 9.02.1943 nach Auschwitz deportiert und dort am 12. Februar 1943 im Alter von 19 Jahren ermordet.

Ludwig Wolffs Frau Johanna (29 J.) wurde mit ihren Kindern Albert (5 J.), Simon (3 J.) und Hedwig (1 J.) am 9. November 1942 in Auschwitz ermordet. Ludwig Wolff (38 J.) wird am 31. März 1944 ermordet.

Nachman und Jakob Wolff wurden nach der Liste der aus Berlin Deportierten, beide am 26.Oktober 1942 mit dem Transport 22 von Berlin mit 796 weiteren Menschen nach Riga in Lettland deportiert. Dort wurden sie nach der Ankunft am 29.Oktober 1942 umgebracht.

In Beilen / Niederlande sind drei Stolpersteine in der Stationslaan 24 verlegt worden, für Hedwig Wolff, Iwan Wolff und Ruth Senathe Wolff.  Fünf Stolpersteine wurden im Eursingerweg 1 für die Familie Ludwig, Johanna, Albert, Simon und Hedwig Wolff verlegt.

Herta Wolff verh. ter Berg wird am 18. September 1909 in Aurich geboren. Sie  ist das fünfte  von neun Kindern von Abraham Levy und Hedwig Wolff, geb. von/van der Walde. Abraham Levy Wolff, der Vater von Iwan, betreibt in Aurich einen Viehhandel. Ihm gehören das Haus in der Lilienstraße 12, in dem die Familie wohnt, sowie Acker- und Weideland im Hammerkeweg.

Die Lilienstrasse 12 – das Haus hat Abraham im Jahr 1907 erworben – ist Hedwigs Zuhause und bleibt es 37 Jahre lang. Das Ehepaar führt einen Rinderhof und betreibt  Viehhandel. Aus der Meldekartei der Stadt Aurich ist zu entnehmen, dass mehrere, auch nichtjüdische Mieter in ihrem Haus zur Untermiete wohnten. Im Hammerkeweg 32 hatten sie Weide- und Ackerland.

Am 23. Dezember 1923, wenige Tage vor seinem 58. Geburtstag, stirbt Hedwigs Ehemann Abraham Levy Wolff an einer Lungenentzündung. Hedwig ist erst 40 Jahre alt. Im selben Jahr bringt sie ihr jüngstes Kind Ruth Senathe zur Welt, das nun ohne Vater aufwachsen muss.

Hedwig bringt neun Kinder zur Welt, vier Töchter und fünf Söhne:
Nachman geb. 6.Dezember 1903
Ludwig 14. Oktober 1905
Jakob geb. 25. Februar 1907
Erna geb. 4. Mai 1908
Herta geb. 18. Dezember 1909
Iwan geb. 15. Februar 1913
Sophie geb. 1917
Alfred geb. 25. Juni 1919 und
Senathe Ruth geb. 10. März 1923.
Tochter Sophie stirbt 1917 einen Tag nach ihrer Geburt.

1929 zieht Herta als erste Tochter aus dem Elternhaus aus und heiratet Isaak ter Berg aus Delmenhorst, der gebürtig aus Zuidbroek in Holland stammt. Sie bekommen zwei Kinder – Sigmund wird im Dezember 1930 und Hedwig im Juni 1933 geboren. Es sind Hedwigs erste Enkelkinder. Tochter Erna heiratet 1930 Moses Meyer aus Groningen, wo sie fortan lebt. Erna bringt eine Tochter, Lea Leni, zur Welt.

Herta ter Berg flieht am 9. Mai 1936 mit ihrem Ehemann Isaak, ihren Kindern Hedwig und Siegmund aus Delmenhorst nach Holland und lebt in Hoogeveen, südlich von Beilen sind.

Hertas Bruder Ludwig Wolff lebt mit seiner Frau Johanna Wolff-Samson und den drei Kindern Albert (*1937), Simon (*1938) und Hedwig (*1941) seit ihrer Emigration am 25. März 1938 in Beilen, wo die beiden jüngsten Kinder zur Welt kommen.

Beilen liegt 7,5 Kilometer von der Ortschaft Westerbork entfernt. Zu dieser Zeit befindet sich bei Westerbork ein Flüchtlingslager. Es wurde von den Niederlanden im Jahr 1939 errichtet, um die vielen geflüchteten und verfolgten Juden, Sinti und Roma und Widerstandskämpfer aus Deutschland und Österreich aufzunehmen.

Am 10. Mai 1940 beginnt die Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen. Am 1. Juli 1942 wird aus dem Zentralen Flüchtlingslager Westerbork offiziell ein Durchgangslager unter direkter deutscher Verwaltung (KZ-Sammellager) für die Deportation der niederländischen und deutschen Juden in die Vernichtungslager.

Herta ter Berg (34 J.) wird zusammen mit ihren Kindern Siegmund (12 J.) und Hedwig ( 10 J.) am 23. Oktober 1942 von Westerbork nach Auschwitz deportiert und am 26.Oktober 1942 in Auschwitz ermordet. Ihr Ehemann Isaak (51 J.) wird am 24. März 1945 in Auschwitz ermordet.

Bis auf Hertas Schwester Erna werden alle ihre Geschwister Opfer des Völkermordes. Auch ihre Mutter Hedwig wird in Auschwitz ermordet.

Alfred Wolff (24 Jahre) und seine Frau Resi Wolff-Samson  (24 Jahre) wurden am 18. Mai von Westerbork nach Sobibor deportiert und beide am 21.Mai1943 in Sobibor ermordet.

Iwan Wolff wurde (lt. Gedenkbuch Bundesarchiv) am 30. April 1943 (lt. Liste Westerbork am 16.02.1943) im Alter von 30 Jahren nach Auschwitz deportiert. Sein genaues Todesdatum ist unbekannt.

Ruth Senathe Wolff wurde am 9.02.1943 nach Auschwitz deportiert und dort am 12. Februar 1943 im Alter von 19 Jahren ermordet.

Ludwig Wolffs Frau Johanna (29 J.) wurde mit ihren Kindern Albert (5 J.), Simon (3 J.) und Hedwig (1 J.) am 9. November 1942 in Auschwitz ermordet. Ludwig Wolff (38 J.) wird am 31. März 1944 ermordet.

Nachman und Jakob Wolff wurden nach der Liste der aus Berlin Deportierten, beide am 26.Oktober 1942 mit dem Transport 22 von Berlin mit 796 weiteren Menschen nach Riga in Lettland deportiert. Dort wurden sie nach der Ankunft am 29.Oktober 1942 umgebracht.

Erna Meyer ist das einzige Kind Hedwigs, das den Holocaust überlebte. In ihrem Brief teilt mir Lea, die Tochter von Erna mit, dass sie sich während des Krieges dreieinhalb Jahre versteckt hielten. Ihre Eltern wurden von einem Bauern versteckt, Lea von einem Pastor. Nach der Befreiung der Niederlande gingen sie zurück nach Groningen. Leas Eltern adoptierten einen 10-jährigen Jungen, dessen Eltern im Holocaust umgekommen sind. 1951 wanderten sie nach Israel aus. Weiter schreibt Lea, dass ihre Mutter Erna 2006 im Alter von 98 Jahre gestorben. Lea ist Ernas einzige Tochter. Sie hat fünf Kinder und acht Enkelkinder.

In Beilen / Niederlande sind drei Stolpersteine in der Stationslaan 24 verlegt worden, für Hedwig Wolff, Iwan Wolff und Ruth Senathe Wolff.  Fünf Stolpersteine wurden im Eursingerweg 1 für die Familie Ludwig, Johanna, Albert, Simon und Hedwig Wolff verlegt.

Auch ihre Eltern und ihre Brüder Max und Fritz fliehen im Mai 1937 vor dem Naziterror in die Niederlande nach Amsterdam.

Die Hoffnung auf ein Leben ohne Repressionen erfüllte sich nicht. Irma Stern wird im August 1942 in Westerborg interniert und gleich anschließend am 28. August 1842 nach Auschwitz deportiert, wo sie gleich nach der Ankunft am 31. August 1942 ermordet wird.

Ihre gesamte Familie wird Opfer der Shoa. Ihr Bruder Fritz wird 1941 ab Westerbork in das KZ Mauthausen (Österreich) deportiert und dort ermordet. Ihre Schwester Sidonie und ihr Bruder Max werden am 10. August 1942 von Westerbork nach Auschwitz deportiert und dort nach ihrer Ankunft ermordet. Ihre Eltern Moritz und Minna Stern werden am 2. März 1943 in das Vernichtungslager Sobibor deportiert und nach ihrer Ankunft ermordet. Ihre Schwester Margaretha wird ab Westerbork nach Auschwitz deportiert und dort am 17. September 1943 ermordet.

Für die gesamte Familie sind Stolpersteine in Bigge in der Hauptstraße 40 verlegt.