Stolpersteine Aurich

Emilie Wolff verh. Farber (1935-1972), Foto: privat

Emilie Wolff wird am 26.07.1935 in Aurich geboren. Sie ist die jüngste Tochter von Jonas Wolff (1897-1981) aus Aurich und Senta Wolff geb. Wolff (1903-1973) aus Aurich-Kirchdorf. Sie wächst mit ihren Geschwistern Lia (*27.06.1931) und David „Bodo“ (*28.01.1933) in Aurich auf. Sie kann mit ihrer Familie im April 1939 in die USA fliehen. Dort heiratet sie am 26.10.1957 in Alameda Stanley Morton Farber (*27.11.1933 in Almeda + 19.01.2005). Sie haben zwei Kinder.
Emelie stirbt am 26.07.1972 im Alter von 37 Jahren.Jugendliche der Kirchengemeinde Victorbur haben mit großem Einsatz die Biografien der Familie erarbeitet. Hier ihre Ergebnisse:„Als wir in einem ersten Schritt nach Dokumenten zur Familie von Jonas und Senta Wolff geschaut haben, haben wir ganz Merkwürdiges erlebt. Zuerst waren wir sehr froh, als wir als erstes Dokument zur Familie von Jonas und Senta Wolff die Schiffspassage gefunden haben: ihre Namen und die Namen ihrer Kinder fanden sich auf der Passagierliste des Schiffes „President Roosevelt“ vom 23. April 1939. Sie sind sicher von Hamburg nach New York gefahren und gut angekommen. Das hat uns irgendwie etwas beruhigt und dann haben wir in vielen Unterlagen weitergesucht. Wir waren trotz allen Grauens froh, dass die Familie doch mit dem Leben davongekommen war. Dazu hören wir später noch etwas.Dann haben wir uns überlegt, ob Jonas Wolff wohl noch Geschwister hatte? Ja, hatte er, noch acht Geschwister. Und dann hat uns ein ganz anderes Gefühl eingeholt: wir waren und sind entsetzt, was mit der dieser großen Auricher Familie geschah. Ein Bruder Wilhelm ist noch vor dem Beginn der Nazizeit in Aurich verstorben, er hatte sich eine schwere Lungenentzündung eingehandelt und starb mit 42 Jahren im April 1924. Aber alle anderen sieben Geschwister haben Furchtbares durchmachen müssen: auch nicht eines der Geschwister wurde nicht von den Nazis umgebracht: Jonas` Bruder Benjamin (auch Benno), der am längsten in Aurich ausgeharrt hatte, starb im Ghetto der weißrussischen Stadt Minsk im November 1941, Bruder Levy (auch Louis) und seine Frau wurden im KZ Auschwitz am 5. November 1942 umgebracht, Schwester Minna und ihr Mann 1942 im KZ Kulmhof oder Chelmo 1942, die schon 1934 verwitwete Schwester Frieda auch im Mai 1942 in Kulmhof/Chelmo, der Bruder Iwan Wolff mit seiner in Auschwitz am 26. Februar 1943, der Bruder Hermann Wolff am 27.01.1945 im KZ Buchenwald bei Weimar, der Bruder David wurde mit seiner Frau im Herbst 1944 in Auschwitz ermordet. Jetzt wurde uns deutlich: von den neun Geschwistern der großen Auricher Familie Wolff war Jonas mit seiner Familie der Einzige, der die Kriegszeit überlebte. Was für eine schreckliche Geschichte. So viel Leid und so viel große Schuld.In einem zweiten Schritt haben wir uns überlegt: woher stammte Senta Wolff, die Ehefrau des Jonas Wolff? Senta Wolff, geb. Wolff war auch eine geborene Wolff, ihre Eltern lebten in Aurich-Kirchdorf-Westerfeld, die Westerfelder Straße kennen die meisten. Dort wurde Senta am 30. Juni 1903 geboren, ihre Eltern hießen Benjamin Wolff und Emilie de Löwe. Vater Benjamin starb 1920 in Kirchdorf, Mutter Emilie musste die Nazizeit miterleben, konnte aber auch noch nach Amerika fliehen. Wir haben in einer Friedhofsliste in Kalifornien ihr Grab gefunden, auf dem Stein wird auch an ihren in Aurich begrabenen Mann erinnert. Zu Sentas eigener Familie hören wir gleich noch etwas.

Wir haben zuerst herauszufinden versucht, ob sie Geschwister hatte und wie es ihnen ergangen sein mag. Senta hatte drei Brüder, denen allen noch die Flucht nach Amerika gelang. Sie haben alle in Kalifornien gelebt. Zwei von ihnen, Leopold und Josef sind ihr Leben lang Junggesellen geblieben. Der älteste Bruder Leopold Wolff wurde 1897 in Aurich-Kirchdorf geboren und fand nach seiner erzwungenen Flucht nach Amerika eine Anstellung als Juwelier. Er wurde 63 Jahre alt und starb 1960. Der jüngste Bruder hieß Joseph Wolff und wurde 1907 in Kirchdorf-Westerfeld geboren, er arbeitete in Kalifornien als Barkeeper und starb im Alter von erst 51 Jahren. Eine Familie hatte er nicht.  Der dritte Bruder hieß Siegfried Wolff und wurde in den USA meistens „Fred“ genannt.  Es hat uns sehr berührt, dass Siegfried in Amerika eine andere von den Nazis verfolgte Auricherin traf, die dann seine Frau wurde. Sie hieß Helga Wolff und war als zehnjähriges Kind 1939 wohl mit einem Kindertransport nach Großbritannien gekommen. Mutterseelenallein! Ihr Vater Ludwig schaffte es vier Wochen später auch nach Großbritannien, doch bevor er für seine Frau und seinen Sohn die Flucht aus Aurich vorbereiten konnte, hatten die Nazis sie verhaftet und haben beide dann im März 1943 in Auschwitz umgebracht. In einem dritten Schritt haben wir uns dann die eigentliche Familie von Jonas und Senta Wolff angesehen.

Jonas Wolff (1939) Foto der Kennkarte, NLA Aurich

Die Auricher Eheleute Jonas und Senta Wolff, geborene Wolff wurden am 3. Mai 1929 in Kirchdorf-Westerfeld im Elternhaus der Braut getraut. Wer hat wohl damals gedacht, dass sie zehn Jahre später nach jahrelanger Verfolgung und Demütigung aus ihrer Heimatstadt flüchten müssten – und das in letzter Minute, bevor auch sie von den Nazis verhaftet und ermordet worden wären.

Als sie Aurich verließen, gehörten drei Kinder zu ihrer Familie. Die älteste Tochter Leah wurde 1931 geboren, als zweites Kind wurde ein Sohn David (manchmal auch Bodo genannt) 1933 geboren, die jüngste war Emilie, geboren 1935. Ihre Kinderzeit in Aurich war geprägt von Schikanen und Terror, der auch vor den jüdischen Kindern und Jugendlichen nicht Halt machte.

1939 konnte die Familie auf dem Schiff „Präsident Roosevelt“ in Hamburg fünf Plätze ergattern und kam so sicher nach New York. Weil Familie Wolff über Verwandte Kontakte nach Kalifornien hatte, zog die Familie auch dort hin.

Der Anfang im neuen Land muss gerade auch für die Kinder sehr schwer gewesen sein – aber alles wurde sicher aufgewogen von der Tatsache, endlich sicher leben zu können. Vater Jonas wurde 85 Jahre alt, Mutter Senta wurde 70 Jahre alt. Zuletzt lebte das Ehepaar in Castor Valley, Kalifornien.

Allen Ziegler (1918-2003), Foto: privat

Ihre drei Kinder blieben dort: Tochter Leah ist leider Anfang dieses Jahres verstorben. Sie starb im Alter von 89 Jahren am 3. Januar 2021. Ihr Mann hieß Sanford Allen Ziegler und stammte aus einer polnisch-jüdischen Familie, die 1907 schon nach Amerika gekommen war. Sanford Ziegler starb 2003 im Alter von 85 Jahren. Ihre Kinder John, Karen und Joe leben in Kalifornien.

Der zweite Sohn David, in Aurich 1935 geboren, wurde 68 Jahre alt und starb 2001, seine Ehefrau heißt Marilyn Wolff, geb. Goldstone, ist 79 Jahre alt und lebt in Kalifornien. Sie haben zwei Kinder.  Ihre Eltern führten ein bekanntes Lokal in San Francisco.

Die jüngste Wolff-Tochter Emilie wurde nur 37 Jahre alt und lebte mit ihrem ebenfalls verstorbenen Mann Stanley Morton Färber auch in Kalifornien. Eine Tochter Susan Färber-Casas starb 2016 mit 56 Jahren, eine andere Tochter Stephanie lebt in Kalifornien.“