Stolpersteine Aurich

Wolff Heiman Wolffs

.

.

.

.

.

.

.

Rund zwei Jahre später, im November 1938, werden jüdische Schüler von allen öffentlichen Schulen ausgeschlossen.

Am 26. April, kurz nach der bestandenen Abiturprüfung, zieht Wolff nach Frankfurt am Main um und schreibt sich an der Jeschiwa, der Talmudhochschule, ein. Offiziell war die Hochschule zu diesem Zeitpunkt bereits von den Nationalsozialisten aufgelöst worden, doch inoffiziell lief die Ausbildung unter der Leitung des Rabbiners Dr. Joseph Breuer weiter.
Da Wolff sein Studium in Frankfurt nicht abschließen kann, verlässt er Deutschland am 22. Dezember 1937 und wandert in die Niederlande aus, nach Enschede. Hier setzt er sein Studium fort. Für 1942 ist belegt, dass Wolff auf dem Hof „Haimer´s Esch“ in der Nähe von Enschede lebt, auf dem sich junge Leute auf eine Auswanderung nach Israel vorbereiten: Wolff hatte also offensichtlich vor, nach Israel zu emigrieren.

Die deutsche Besetzung der Niederlande macht dies jedoch letztendlich unmöglich. Am 7. Oktober 1942 wird Wolff verhaftet und im Lager Westerbork interniert. Auch sein Zwillingsbruder Lutz, der ebenfalls nach Enschede geflohen war, wird hier gefangen gehalten.
Am 14. September 1943 werden beide Brüder gemeinsam nach Auschwitz deportiert. Scheinbar wurden sie zunächst als „arbeitsfähig“ eingestuft und mussten daher im Lager Auschwitz-Monowitz Zwangsarbeit leisten. Wolff verstarb dort am 3. Dezember 1943, nur zweieinhalb Monate nach seiner Ankunft, an einer Lungenentzündung. Wolff wurde 26 Jahre alt.

Eine ausführliche Biografie von Wolff Heimann Wolffs findet sich im Buch „Stolpersteine Aurich“ und kann auch auf dem Blog des Verlages eingesehen werden.

Zur Verlegung durften wir insgesamt 33  Angehörige und Gäste aus den USA, Israel, Großbritannien und Deutschland begrüßen, darunter alleine 21 Angehörige der Familie Zuns, die sich hier mit uns (Brigitte Weber ganz links, Günther Lübbers obere Reihe links) vor dem Hotel „Hochzeitshaus“ aufgestellt haben.

Das Haus Lindenstraße 12, heute Georgswall 23, beherbergt  Teile des Bauamtes der Stadt Aurich und liegt direkt neben dem Rathaus.

Die sechs Stolpersteine mit Fotos der mit Rosen geehrten früheren Bewohnern.

Hier spielt die Bläserklasse des Gymnasiums Ulricianum Aurich unter der Leitung von Frau Könemann-Glashoff zu Ehren der Familie Wolffs auf. Wolff Heimann Wolffs war der letzte jüdische Abiturient des Ulricianums, alle Patenschaften für die Familie wurden von dieser Schule übernommen.

Fotos der Verlegung:

Günther Lübbers

Rosa Wolffs geb. Stahl

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Am 1. März 1914 heiratet sie den Viehhändler Heimann Wolffs aus Aurich und zieht nach der Hochzeit zu ihm in das gemeinsame Haus in der Lindenstraße 12, heute Georgswall 23.
Rund drei Jahre später bekommt das junge Paar zum ersten Mal Nachwuchs: Die Zwillinge Lazarus und Wolff werden am 16. Juni 1917 geboren. Beide werden jeweils nach einem ihrer Großväter benannt. Rund zweieinhalb Jahre später, am 17. Januar 1920, kommt ihr Sohn Julius auf die Welt. Er wird leider nur 9 Tage alt.
Am 31. Oktober 1926 wird Sohn Otto Wolffs geboren und fast genau zwei Jahre darauf erblickt schließlich das Nesthäkchen Tochter Guste Margrit das Licht der Welt.
Zu diesem Zeitpunkt geht es der Familie noch sehr gut: Der Betrieb ihres Mannes floriert, so dass das Haus laut späterer Zeugenaussagen über eine „schöne Einrichtung“ verfügt – hierzu gehören Silberbesteck, Kristallvasen oder auch ein Piano. Im Haushalt wird Rosa zudem von Hausmädchen unterstützt.

Der Machtantritt der Nationalsozialisten im Januar 1933 ändert dies jedoch grundsätzlich. Die Familie hat nun mehr und mehr unter Boykotten und Schikanen zu leiden und muss schließlich auch ihren Betrieb aufgeben.
Ein schlimmer Schicksalsschlag trifft Rosa im November 1938: Ihr Mann Heimann wird verhaftet und im Konzentrationslager Buchenwald interniert. Am 17. Dezember wird ihr Mann schließlich entlassen – vorzeitig, weil er als Freiwilliger und mit Auszeichnung im Ersten Weltkrieg gekämpft hat. Heimann, der in der Haft schwer erkrankt ist, stirbt nur fünf Tage nach seiner Heimkehr in Folge der erlittenen Misshandlungen.
Rosa ist plötzlich Witwe und muss ihre beiden jüngeren Kinder, Otto und Guste Margrit, gerade 10 und 12 Jahre alt, nun allein großziehen. Die Ereignisse der Pogromnacht waren es wohl, die Rosa endgültig die Augen geöffnet hatten – nach dem Tod ihre Mannes setzt sie nun beherzt alles daran, ihre Kinder und auch sich selbst durch eine Flucht ins Ausland zu schützen.
Sie hat erfahren, dass es die Möglichkeit gibt, Kinder mit einem „Kindertransport“ nach England in Sicherheit zu bringen und bemüht sich um Plätze für Otto und Guste Margrit. Um beide auf ein Leben in dem fremden Land vorzubereiten, sorgt sie sogar dafür, dass sie Englischunterricht erhalten. Im Abstand von zwei Wochen, am 17. und am 31. Mai 1939, muss sich Rosa von beiden Kindern trennen: Für beide konnte sie die begehrten Plätze bei einem Kindertransport bekommen.
Sich von ihren Kindern zu verabschieden muss Rosa sehr schwer gefallen sein, auch wenn sie noch hoffte, nach England nachkommen zu können. Rosa bereitet alles für eine Auswanderung vor und verkauft Ende Juli 1939 das Haus. Auch die nötigen Papiere scheinen vorgelegen zu haben, doch der Kriegsbeginn am 1. September macht alle Pläne zunichte: Rosa kann nicht mehr nach England ausreisen. Am 22. Februar 1940 meldet sie sich notgedrungen aus Aurich ab, denn alle Juden erhalten die Aufforderung, Ostfriesland zu verlassen. Rosa zieht nach Essen und bewohnt dort in der Eduard-Lucas-Straße Nr. 42 ein Mansardenzimmer. Über Briefe hält sie Kontakt zu ihren Kindern in England und den Zwillingen, die in die Niederlande ausgewandert sind. Am 27. Oktober 1941 wird Rosa von Essen aus nach Litzmannstadt/Lodz deportiert. Rund sechs Monate später, am 4. Mai 1942, bringt man sie in das 70 Kilometer entfernte Kulmhof – das zum Ghetto Litzmannstadt gehörende Vernichtungslager. Dort wird sie am 5. Mai 1942 vergast.

Ausgrabungen im ehemaligen Vernichtungslager Chelmno nad Nerem (Kulmhof). Foto Günther Lübbers 2019.

Gedenkwand innerhalb der Gedenkstätte.

Zur Verlegung durften wir insgesamt 33  Angehörige und Gäste aus den USA, Israel, Großbritannien und Deutschland begrüßen, darunter alleine 21 Angehörige der Familie Zuns, die sich hier mit uns (Brigitte Weber ganz links, Günther Lübbers obere Reihe links) vor dem Hotel „Hochzeitshaus“ aufgestellt haben.

Das Haus Lindenstraße 12, heute Georgswall 23, beherbergt  Teile des Bauamtes der Stadt Aurich und liegt direkt neben dem Rathaus.

Die sechs Stolpersteine mit Fotos der mit Rosen geehrten früheren Bewohnern.

Hier spielt die Bläserklasse des Gymnasiums Ulricianum Aurich unter der Leitung von Frau Könemann-Glashoff zu Ehren der Familie Wolffs auf. Wolff Heimann Wolffs war der letzte jüdische Abiturient des Ulricianums, alle Patenschaften für die Familie wurden von dieser Schule übernommen.

Fotos der Verlegung:

Günther Lübbers

Lazarus „Lutz“ Wolffs

.

.

.

.

.

.

.

Neben seinem Zwillingsbruder hat er drei weitere Geschwister: Julius, der schon als Säugling verstirbt, Otto und Guste Margrit. Die Geschwister wachsen behütet und unter zunächst guten wirtschaftlichen Bedingungen in Aurich auf, der Betrieb des Vaters floriert. Wie sein Bruder Wolff besucht auch Lutz nach der Grundschule das Gymnasium Ulricianum, doch verlässt er die Schule bereits 1930 wieder.

Lutz absolviert eine Ausbildung als Dekorateur bei der Firma Sternberg in Aurich, ab 1. Dezember 1937 arbeitet er als Dekorateur in Emden. Da er plant, nach Israel auszuwandern, verlässt er Ostfriesland und meldet sich in einem Lehrgut in der Nähe von Berlin an: Hier werden junge Leute, die auswandern wollen, in landwirtschaftlichen Tätigkeiten geschult und auf die Auswanderung vorbereitet.
Am 9. November 1938, der Pogromnacht, wird Lutz verhaftet und kommt ins KZ Sachsenhausen. Einige Wochen später wird er wieder freigelassen, nachdem er schriftlich zugesichert hat, Deutschland schnellstmöglich zu verlassen.

Am 7. Januar 1939 kann Lutz nach Aurich zurückkehren, zwei Wochen nach dem plötzlichen Tod seines Vaters: Auch dieser war verhaftet und im Konzentrationslager Buchenwald interniert worden. Infolge der Misshandlungen verstarb Heimann Wolffs Tage nach seiner Rückkehr aus der Gefangenschaft.

Lutz wird seiner Mutter in diesen ersten Wochen nach dem Tod des Ehemannes beigestanden haben, doch musste er auch seine Auflagen erfüllen: Ende April verlässt Lutz schließlich Aurich und emigriert in die Niederlande. Er zieht nach Enschede, wo sein Zwillingsbruder lebt.

Ende 1942 werden jedoch beide Brüder verhaftet und im Lager Westerbork interniert. Von dort aus werden beide am 14. September 1943 nach Auschwitz deportiert. Offensichtlich musste Lutz zunächst einige Wochen Zwangsarbeit im Arbeitslager Auschwitz-Monowitz leisten. Am 15. Januar 1944 wird er jedoch im Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau ermordet. Lutz Wolffs wurde 26 Jahre alt. Er überlebte seinen Zwillingsbruder nur um 5 Wochen.

Eine ausführliche Biografie von Lazarus Wolffs findet sich im Buch „Stolpersteine Aurich“ und kann auch auf dem Blog des Verlages eingesehen werden.

Zur Verlegung durften wir insgesamt 33  Angehörige und Gäste aus den USA, Israel, Großbritannien und Deutschland begrüßen, darunter alleine 21 Angehörige der Familie Zuns, die sich hier mit uns (Brigitte Weber ganz links, Günther Lübbers obere Reihe links) vor dem Hotel „Hochzeitshaus“ aufgestellt haben.

Das Haus Lindenstraße 12, heute Georgswall 23, beherbergt  Teile des Bauamtes der Stadt Aurich und liegt direkt neben dem Rathaus.

Die sechs Stolpersteine mit Fotos der mit Rosen geehrten früheren Bewohnern.

Hier spielt die Bläserklasse des Gymnasiums Ulricianum Aurich unter der Leitung von Frau Könemann-Glashoff zu Ehren der Familie Wolffs auf. Wolff Heimann Wolffs war der letzte jüdische Abiturient des Ulricianums, alle Patenschaften für die Familie wurden von dieser Schule übernommen.

Fotos von der Verlegung:

Günther Lübbers

Heimann Wolff

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Heimann ist sehr religiös und legt größten Wert auf die Einhaltung der Gebote und Regeln. Ein Arbeiten am Sabbat beispielsweise kommt für ihn nicht in Frage. Von seinem Sohn Otto wird er als liebevoller, aber auch bisweilen strenger Vater geschildert. Otto erinnert sich insbesondere an ein Ereignis, bei dem er großen Ärger bekam: Otto hatte mit einem Schulfreund zusammen ein Bettlaken mit einem Hakenkreuz „verziert“ und als Fahne aus dem Fenster gehängt, weil an vielen Häusern diese Fahne wehte. Schlimmeren Ärger als hiernach habe er mit seinem Vater nie gehabt!

Die Geschäfte von Heimann laufen gut, bis die Nationalsozialisten die Macht übernehmen: Er verliert schließlich seinen Gewerbeschein und muss den Betrieb schließen. Die Stadt Aurich setzt Heimann in der Folgezeit als Straßenbauarbeiter ein. Er arbeitet zunächst in Aurich und der näheren Umgebung, später muss er in Papenburg arbeiten. Dies hat zur Folge, dass er unter der Woche in Papenburg ist und seine Familie nur noch gelegentlich am Wochenende sehen kann.

Trotz all der Schikanen und Probleme kommt eine Auswanderung für Heimann jedoch nicht in Frage. Selbst im September 1938 soll er noch erklärt haben: „Ich bin hier geboren und bleibe hier!“

Am 10. November 1938, dem Morgen nach der Pogromnacht, wird Heimann gemeinsam mit den anderen jüdischen Arbeitern in Papenburg verhaftet und im Konzentrationslager Buchenwald, interniert. Infolge der schlechten Versorgung und der Misshandlungen dort erkrankt Heimann schwer an einer Lungenentzündung. Am 17. Dezember 1938 darf er „vorzeitig, da er sich als Soldat im Ersten Weltkrieg ausgezeichnet hatte“, nach Aurich zurückkehren. Doch auch der eilig herbeigerufene Arzt kann Heimann nicht mehr retten: Er verstirbt nur fünf Tage nach seiner Rückkehr, am 22. Dezember, um 12:50 Uhr in seinem Haus.

Zur Verlegung durften wir insgesamt 33  Angehörige und Gäste aus den USA, Israel, Großbritannien und Deutschland begrüßen, darunter alleine 21 Angehörige der Familie Zuns, die sich hier mit uns (Brigitte Weber ganz links, Günther Lübbers obere Reihe links) vor dem Hotel „Hochzeitshaus“ aufgestellt haben.

Das Haus Lindenstraße 12, heute Georgswall 23, beherbergt  Teile des Bauamtes der Stadt Aurich und liegt direkt neben dem Rathaus.

Die sechs Stolpersteine mit Fotos der mit Rosen geehrten früheren Bewohnern.

Hier spielt die Bläserklasse des Gymnasiums Ulricianum Aurich unter der Leitung von Frau Könemann-Glashoff zu Ehren der Familie Wolffs auf. Wolff Heimann Wolffs war der letzte jüdische Abiturient des Ulricianums, alle Patenschaften für die Familie wurden von dieser Schule übernommen.

Guste Margrit Wolffs

.

.

.

.

.

.

.

Fotos der Verlegung:

Günther Lübbers

Telefongespräch mit Margaret Silbermann, Schwester von Otto Wolffs, am 27. Juni 2014

Am 29. September 1937 verzieht Lydia im Alter von 15 Jahren nach Groningen, vermutlich zu ihrem Onkel Hermann Wolff, der schon im April 1933 nach Groningen ausgewandert ist und dort als Schlachter und Viehhändler arbeitet. Lydia kehrt aber schon nach einem halben Jahr am 5. April 1938 wieder nach Aurich zurück. Vielleicht war der Anlass für die Rückkehr die Tatsache, dass ihre Eltern ihre Wohnung verlassen mussten.

Am 1. April 1938 muss nämlich die Familie Levi Wolff ihre Wohnung im Breiten Weg 8 verlassen und bei Familie Heimann Wolffs – für die wir heute bereits Stolpersteine verleget haben – ,in der Lindenstraße 12 einziehen. Die Familie Levi Wolff beschließt daraufhin Aurich zu verlassen, um nach Holland zu fliehen. Sie waren in Deutschland wachsenden Schikanen und Repressalien ausgesetzt und hatten auch keine Verdienstmöglichkeiten mehr in ihrem angestammten Beruf.

Auf ihrer Meldekarte findet sich der Vermerk vom 2. November 1938: „Wolff mit Frau und Tochter sind nach Holland ausgewandert, wann, nicht bekannt da unabgemeldet verzogen“. Im Februar 1939 wird auf der Meldekarte ergänzt: „schreibt der Wolff aus Holland im Februar 1939 ist W. am 13.6.38 ausgewandert“. Levi Wolff teilt (als ordentlicher Bürger) den deutschen Behörden auch seine Anschrift in Holland mit: Haren, Gronigen (Holland), Rykstraatweg 13, 2e. In diese grenznahe Gegend der Provinz Groningen waren mehrere jüdische Familien aus Aurich, so auch sein Bruder Hermann Wolff, geflohen.

Nach der Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen beginnt auch in Holland die systematische Verfolgung der Juden. Anfang Oktober 1942 werden Levi Wolff, Marianne Wolff und ihre Tochter Lydia nach einer großen Razzia im Norden der Niederlande aufgegriffen, im Sammellager Westerbork interniert und bereits Anfang November 1942 nach Auschwitz deportiert. Hier werden sie – vermutlich bald nach ihrer Ankunft – ermordet. Auch Levi Wolff wird Anfang November 1942 nach Auschwitz deportiert und dort ermordet.

Levi und Marianne Wolff werden mit dem Datum „5. November 1942“ für tot erklärt, ihre Tochter Lydia mit dem Datum „30. November 1942“. Sie war gerade 20 Jahre alt.

Ihre Mutter, Marianne Wolff geb. Karseboom, wurde am 7. November 1894 in Emden als einziges Kind des Schlachtermeisters Moses Karseboom (1864 – 1922) und seiner Frau Jette geb. Schulenklopper (1866 – 1922) geboren und wohnte dort in der Edzardstraße 5.
Am 14. November 1921 heiratet sie Levi „Louis“ Wolff aus Aurich. Als Trauzeugen fungieren die Väter Moses Karseboom und Samuel Wolff.

Levi Wolff, genannt „Louis“, wurde am 13. März 1884 in Aurich geboren. Levi war das dritte von neun Kindern seiner Eltern, dem Schlachter Samuel Wolff (1846 – 1929) und Caroline geb. Loewenthal (1869 – 1916). Levis Vater lebte mit seiner Familie in der Marktstraße 2. Das Haus gehörte ihm seit 1909 und hier wuchs auch Levi mit seinen acht Geschwistern auf. Sein Vater wohnte weiter bei seinem Sohn Benjamin „Benno“ in der Marktstraße 2. Im November 1929 verstarb er mit 83 Jahren an Altersschwäche starb. Seine Frau Caroline war schon am 3. Mai 1916 im Alter von 56 Jahren an einem Gehirnschlag gestorben.

Bis auf den ältesten Bruder von Levi, Wilhelm Wolff Wolff (1881 – 1924), der bereits 1924 verstarb, und seinen jüngsten Bruder Jonas wurden – ebenso wie er – alle seine Geschwister Opfer des Völkermordes. Stolpersteine für seinen Bruder Benjamin „Benno“ Wolff (1883 – unbekannt) und dessen Frau Regina geb. Wolff (1890 – unbekannt) wurden bereits in der Marktstraße 2 verlegt, wo Levi mit seinen Geschwistern aufwuchs. Die Steine für seine Schwester Minna Stoppelmann geb. Wolff (1887 – 1942) und ihren Ehemann Gerson Stoppelmann sowie ihre beiden Kinder wurden am 17.07.2013 in der Wallstraße 8 verlegt. Sein Bruder Iwan Wolff (1891 – 1943) wohnte in der Gartenstraße 7, verzog aber bereits 1929 mit seiner Frau Frieda Wolff geb. Stoppelmann (1887 – 1945) nach Freren im südlichen Emsland. Für seinen Bruder Hermann Wolff (1893 – 1945), dessen Frau Jeanette geb. Wolff und ihre fünf Kinder wurden bereits Stolpersteine im Langen Kamp 15 verlegt. Die Steine für seinen Bruder Daniel Wolff (1895 – 1944) und dessen Frau Henny geb. Hartogsohn (1891 – unbekannt) sowie deren vier Kinder werden 2015 in der Wallstraße 56 verlegt. Nur Levis jüngster Bruder Jonas Wolff (1897 – 1983) kann mit seiner Frau Senta geb. Wolff (1903 – 1973)und ihren drei Kindern durch Flucht den Völkermord entgehen.

Levi Wolff betätigt sich wie sein Vater als Viehhändler. Er wohnt zunächst in der Zingelstraße 26.
Spätestens seit 1926 wohnt die Familie Wolff in Aurich im Breiten Weg 8. Die Familie muss einen gewissen Wohlstand gehabt haben, denn zwischen 1926 und 1936 beschäftigte sie regelmäßig „Hausmädchen“ in ihrem Haushalt.

Am 29. September 1937 verzieht Lydia im Alter von 15 Jahren nach Groningen, vermutlich zu ihrem Onkel Hermann Wolff, der schon im April 1933 nach Groningen ausgewandert ist und dort als Schlachter und Viehhändler arbeitet. Lydia kehrt aber schon nach einem halben Jahr am 5. April 1938 wieder nach Aurich zurück. Vielleicht war der Anlass für die Rückkehr die Tatsache, dass ihre Eltern ihre Wohnung verlassen mussten.

Am 1. April 1938 muss nämlich die Familie Levi Wolff ihre Wohnung im Breiten Weg 8 verlassen und bei Familie Heimann Wolffs – für die wir heute bereits Stolpersteine verleget haben – ,in der Lindenstraße 12 einziehen. Die Familie Levi Wolff beschließt daraufhin Aurich zu verlassen, um nach Holland zu fliehen. Sie waren in Deutschland wachsenden Schikanen und Repressalien ausgesetzt und hatten auch keine Verdienstmöglichkeiten mehr in ihrem angestammten Beruf.

Auf ihrer Meldekarte findet sich der Vermerk vom 2. November 1938: „Wolff mit Frau und Tochter sind nach Holland ausgewandert, wann, nicht bekannt da unabgemeldet verzogen“. Im Februar 1939 wird auf der Meldekarte ergänzt: „schreibt der Wolff aus Holland im Februar 1939 ist W. am 13.6.38 ausgewandert“. Levi Wolff teilt (als ordentlicher Bürger) den deutschen Behörden auch seine Anschrift in Holland mit: Haren, Gronigen (Holland), Rykstraatweg 13, 2e. In diese grenznahe Gegend der Provinz Groningen waren mehrere jüdische Familien aus Aurich, so auch sein Bruder Hermann Wolff,   geflohen.

Nach der Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen beginnt auch in Holland die systematische Verfolgung der Juden. Anfang Oktober 1942 werden Levi Wolff, Marianne Wolff und ihre Tochter Lydia nach einer großen Razzia im Norden der Niederlande aufgegriffen, im Sammellager Westerbork interniert und bereits Anfang November 1942 nach Auschwitz deportiert. Hier werden sie – vermutlich bald nach ihrer Ankunft – ermordet. Auch Levi Wolff wird Anfang November 1942 nach Auschwitz deportiert und dort ermordet.

Levi und Marianne Wolff werden mit dem Datum „5. November 1942“ für tot erklärt, ihre Tochter Lydia mit dem Datum „30. November 1942“. Sie war gerade 20 Jahre alt.

Weitere Stolpersteine für die Familie werden am 15.09.2020 in Groningen, H. Colleniusstraat 25 verlegt.

Die Groninger Stolpersteine

Die Verlegung der Stolpersteine vor dem Haus Breiter Weg 8

Mitglieder des Ortsrates Altstadt Aurich, Paten des Stolpersteins von Lydia Wolff

Informationszentrum Westerbork: Schriftliche Mitteilungen von Jose Martin

Bis auf den ältesten Bruder von Levi, Wilhelm Wolff Wolff (1881 – 1924), der bereits 1924 verstarb, und seinen jüngsten Bruder Jonas wurden – ebenso wie er – alle seine Geschwister Opfer des Völkermordes. Stolpersteine für seinen Bruder Benjamin „Benno“ Wolff (1883 – unbekannt) und dessen Frau Regina geb. Wolff (1890 – unbekannt) wurden bereits in der Marktstraße 2 verlegt, wo Levi mit seinen Geschwistern aufwuchs. Die Steine für seine Schwester Minna Stoppelmann geb. Wolff (1887 – 1942) und ihren Ehemann Gerson Stoppelmann sowie ihre beiden Kinder wurden am 17.07.2013 in der Wallstraße 8 verlegt. Sein Bruder Iwan Wolff (1891 – 1943) wohnte in der Gartenstraße 7, verzog aber bereits 1929 mit seiner Frau Frieda Wolff geb. Stoppelmann (1887 – 1945) nach Freren im südlichen Emsland. Für seinen Bruder Hermann Wolff (1893 – 1945), dessen Frau Jeanette geb. Wolff und ihre fünf Kinder wurden bereits Stolpersteine im Langen Kamp 15 verlegt. Die Steine für seinen Bruder Daniel Wolff (1895 – 1944) und dessen Frau Henny geb. Hartogsohn (1891 – unbekannt) sowie deren vier Kinder werden 2015 in der Wallstraße 56 verlegt. Nur Levis jüngster Bruder Jonas Wolff (1897 – 1983) kann mit seiner Frau Senta geb. Wolff (1903 – 1973)und ihren drei Kindern durch Flucht dem Völkermord entgehen.

Levi Wolff betätigt sich wie sein Vater als Viehhändler. Er wohnt zunächst in der Zingelstraße 26. Am 14. November 1921 heiratet er Marianne Karseboom. Als Trauzeugen fungieren die Väter Samuel Wolff und Moses Karseboom. Marianne wurde am 7. November 1894 in Emden als einziges Kind des Schlachtermeisters Moses Karseboom (1864 – 1922) und seiner Frau Jette geb. Schulenklopper (1866 – 1922) geboren und wohnte dort in der Edzardstraße 5.

Am 8. September 1922 wird Lydia Wolff, das einzige Kind von Levi und Marianne Wolff, in Emden geboren. Ihre Eltern waren damals 36 Jahre alt.

Spätestens seit 1926 wohnt die Familie in Aurich im Breiten Weg 8. Die Familie muss einen gewissen Wohlstand gehabt haben, denn zwischen 1926 und 1936 beschäftigte sie regelmäßig „Hausmädchen“ in ihrem Haushalt.

Am 29. September 1937 verzieht Lydia im Alter von 15 Jahren nach Groningen, vermutlich zu ihrem Onkel Hermann Wolff, der schon im April 1933 nach Groningen ausgewandert ist und dort als Schlachter und Viehhändler arbeitet. Lydia kehrt aber schon nach einem halben Jahr am 5. April 1938 wieder nach Aurich zurück. Vielleicht war der Anlass für die Rückkehr die Tatsache, dass ihre Eltern ihre Wohnung verlassen mussten.

Am 1. April 1938 muss nämlich die Familie Levi Wolff ihre Wohnung im Breiten Weg 8 verlassen und bei Familie Heimann Wolffs – für die wir heute bereits Stolpersteine verleget haben – ,in der Lindenstraße 12 einziehen. Die Familie Levi Wolff beschließt daraufhin, Aurich zu verlassen, um nach Holland zu fliehen. Sie waren in Deutschland wachsenden Schikanen und Repressalien ausgesetzt und hatten auch keine Verdienstmöglichkeiten mehr in ihrem angestammten Beruf.

Auf ihrer Meldekarte findet sich der Vermerk vom 2. November 1938: „Wolff mit Frau und Tochter sind nach Holland ausgewandert, wann, nicht bekannt da unabgemeldet verzogen“. Im Februar 1939 wird auf der Meldekarte ergänzt: „schreibt der Wolff aus Holland im Februar 1939 ist W. am 13.6.38 ausgewandert“. Levi Wolff teilt (als ordentlicher Bürger) den deutschen Behörden auch seine Anschrift in Holland mit: Haren, Gronigen (Holland), Rykstraatweg 13, 2e. In diese grenznahe Gegend der Provinz Groningen waren mehrere jüdische Familien aus Aurich, so auch sein Bruder Hermann Wolff,   geflohen.

Nach der Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen beginnt auch in Holland die systematische Verfolgung der Juden. Anfang Oktober 1942 werden Levi Wolff, Marianne Wolff und ihre Tochter Lydia nach einer großen Razzia im Norden der Niederlande aufgegriffen, im Sammellager Westerbork interniert und bereits Anfang November 1942 nach Auschwitz deportiert. Hier werden sie – vermutlich bald nach ihrer Ankunft – ermordet.

Levi und Marianne Wolff werden mit dem Datum „5. November 1942“ für tot erklärt, ihre Tochter Lydia mit dem Datum „30. November 1942“. Sie war gerade 20 Jahre alt.

Weitere Stolpersteine für die Familie werden am 15.09.2020 in Groningen, H. Colleniusstraat 25 verlegt.

Die Groninger Stolpersteine

Die Verlegung der Stolpersteine vor dem Haus Breiter Weg 8

Informationszentrum Westerbork: Schriftliche Mitteilungen von Jose Martin

In: Weser Kurier, 3.11.1988
Gries, Margeritha: „Manche Leute spuckten und klatschten Beifall“.

In: Weser Kurier, 10.11.1998

In: Weser Kurier, 3.11.1988
Gries, Margeritha: „Manche Leute spuckten und klatschten Beifall“.

In: Weser Kurier, 10.11.1998