Stolpersteine Aurich

1912 emigrieren sie mit ihrer Tochter Marie von Odessa nach Frankfurt am Main.

Bei Ausbruch des 1. Weltkrieges werden sie als russische Staatsangehörige verhaftet. Wegen schwieriger Lebensbedingungen im Lager Holzminden, meldet Isaak sich freiwillig zur Arbeit im Kaliwerk in Ovelgönne bei Celle, wohin die Familie nachziehen darf und sich auf insgesamt sieben Söhne und drei Töchter vergrößert.

Nach der Stilllegung des Kaliwerks findet Isaak Feingersch Arbeit in Celle. 1937 ziehen die Eltern mit den jüngsten Kindern Benjamin und Hermann nach Celle.

Die anderen 5 Söhne können ihre Auswanderung 1937 nach Palästina in verschiedenen Lagern vorbereiten und rechtzeitig auswandern, darunter auch Moses Feingersch.

Die drei Töchter werden von Holland aus nach Auschwitz deportiert und vergast.

Moses Feingersch, geb 1916 in Celle, kommt am 15.04.1930 als Tischler-Volontär nach Aurich und wohnt nacheinander zur Untermiete bei Familie Löwenstein im Lüchtenburgerweg, ab 01.03.1931 am Ostertorplatz 13 bei Familie Wolff und ab 10.07.1935 bei Familie Hoffmann in der Wallstr. 24.

Ab 01.08.1935 wird er auf Gut Westerfeld in Kirchdorf auf die Auswanderung nach Palästina vorbereitet, wohin er mit Vieren seiner Brüder (s.o.) 1937 auswandert und danach in Haifa/Israel lebt.

Wolff Hess wuchs in Dornum auf. Sein Vater, der Schlachter und Viehhändlers Moses Hess, und dessen Frau Bertha, geborene Wolffs, hatten insgesamt dreizehn Kinder, von denen aber neun im Säuglings- und Kindesalter starben. (Die Familie war in Dornum gut integriert, der Vater Moses Hess war u.a. Mitglied im Schützenverein – und wurde 1920 sogar Dornumer Schützenkönig.)

Wolff Hess zog im Sommer 1936 nach Aurich. Dorthin hatte sich auch seine Mutter Bertha, die mittlerweile verwitwet war, gewendet. Außerdem wohnten hier schon zwei seiner Schwestern: Die unverheiratete jüngere Käthe hatte, sie war leicht geistig benachteiligt, eine Anstellung als Hausmädchen gefunden. Für sie wurde bereits in der Wallstraße 56 ein Stolperstein verlegt. Seine Schwester Henriette hatte schon früh in die jüdische Wolff – Familie in Aurich eingeheiratet. Für sie wurde in der Wallstraße 54 ein Stolperstein verlegt.

Als der unverheiratete und berufslose Wolff Hess nach Aurich kam, konnte er sich also der Unterstützung seiner Verwandten sicher sein.

In Aurich wohnte er hier in der Wallstraße im Laufe der nächsten Jahre bei verschiedenen jüdischen Familien zur Untermiete: bei den Kussels, Wolffs und 2 Jahre bei den Stoppelmanns, in der Wallstr. 6 (8).

Seiner Schwester Henriette gelang Ende 1937 mit ihrem 2. Mann und den Kindern die Flucht über die Niederlande nach Buenos Aires, ebenso seiner Mutter Bertha Hess.

Seine Schwester Käthe wurde im April 1940 aus Aurich vertrieben, sie kam im Ghetto Litzmannstadt (Lodz) um. Auch Wolff Hess konnte nicht bleiben, denn Aurich wurde im Frühjahr 1940 für „judenfrei“ erklärt.

Er wurde im April 1940 in die Jacoby’sche Heil- und Pflegeanstalt in Bendorf – Sayn bei Koblenz gebracht. Diese Heilanstalt war eine besondere Einrichtung für jüdische „Nerven- und Gemüthskranke“.

Die Einrichtung war 1869 gegründet worden, um auch jüdische Patienten koscher versorgen zu können. Die Nachfrage war groß, die Patienten, auch nicht-jüdische, kamen aus ganz Deutschland und vielen anderen europäischen Ländern. Es war eine angesehene, exklusive Einrichtung. Das änderte sich mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten. 1940 wurde vom Innenministerium bestimmt, dass „geisteskranke Juden“, da ein „Zusammenwohnen Deutscher mit Juden auf die Dauer nicht tragbar ist“, nur noch in … der Heil- und Pflegeanstalt Bendorf-Sayn, Kreis Koblenz“ aufgenommen werden durften. Die Anstalt bekam den Charakter eines Sammellagers und wurde in die Organisation der „Endlösung der Judenfrage“ einbezogen.

Die Heilanstalt war bald maßlos überfüllt. Um die über 500 Patienten unterzubringen, ließ die Reichsregierung Baracken im Hof der Anstalt aufstellen. Die Möglichkeit, jüdische Patienten an einem Ort zu konzentrieren, diente der Vorbereitung ihrer Deportation.

Auch die jüdischen Bürger Bendorfs wurden wie Patienten der Jacoby’schen Heilanstalt selektiert, auf dem Sayner Bahnhof in Güterwaggons gepfercht und nach Koblenz zum Sammeltransport gebracht. Nach den Akten der Geheimen Staatspolizei Koblenz fanden 1942 fünf Transporte statt, knapp 600 Personen wurden in die Vernichtungslager des Ostens gebracht. Wolff Hess wurde am 15. Juni 1942 deportiert, mit weiteren 331 Juden, größtenteils Patienten der Heil- und Pflegeanstalt für Nervenkranke.

Besonders perfide: Die Geheime Staatspolizei in Koblenz versuchte den wahren Charakter der brutalen Verschleppung zu verschleiern, indem sie auf der Deportationsliste vom 15. Juni 1942 vermerken ließ: „Es wird hiermit bestätigt, dass die in der vorstehenden Liste aufgeführten Juden …. ausgewandert sind und somit, soweit sie die deutsche Staatsangehörigkeit besessen haben, diese verloren haben.“

Wolff Hess starb im Vernichtungslager Sobibor.

P.S.: Einer der Patienten war der jüdische Dichter Jakob van Hoddis (Expressionist), der 1909 mit einer Reihe gleichgesinnter Dichter den „Neuen Club“ gegründet hatte und 1911 durch sein Gedicht “ Weltende“ berühmt wurde. Auch er wurde im Mai 1942 nach Sobibor deportiert und dort ermordet.

Jugendliche der Kirchengemeinde Victorbur haben mit großem Einsatz die Biografien der Familie erarbeitet. Hier ihre Ergebnisse, beginnend mit der Mutter von Wolff Wolff:
„Um noch eine andere Familie geht es hier an dieser Stelle bei der Verlegung der Stolpersteine. Wir hören jetzt von Clara Wolff, geborene Wolffs, zur Welt gekommen in Aurich am 5. Oktober 1872. Sie war die Tochter der Eheleute Wolff Benjamin Abraham Wolffs (1839-1912) und der Gelli Cosmann Hoffmann (1843-1884). Clara verlor ihre Mutter schon mit 12 Jahren, ihr Vater hat danach noch einmal geheiratet (Fanny Wolffs 1856-1934).
Clara selber heiratete den Auricher Schlachter Levy Abraham Wolff (1862-1937), der aus einer alteingesessenen Auricher Familie stammte. Er war der Sohn des Abraham Wolff Levy Wolff (1820-1881) und der Hanne Benjamin Baruch Wolff (1830-1918). Schlachter Levy Abraham Wolff starb 1937 und Clara blieb als Witwe mit zwei erwachsenen Kindern zurück. Sie hat viel Leid erlebt in jungen Jahren, zwei Söhne, die, im Abstand von einigen Jahren geboren, beide Benjamin hießen, starben noch vor dem Ersten Weltkrieg als Kinder.
Erwachsen wurden Claras Kinder Abraham Levy Wolff (1901-1942), Wolff Levy Wolff (1902-1956), für den heute auch ein Stolperstein verlegt wird und Gelly Wolff (1906-1977), für die ebenfalls heute ein Stolperstein verlegt wird. Claras Tochter Gelly Wolff wurde 1906 in Aurich geboren. Sie heiratete Gustav Wolff (auch Gershom genannt) aus Aurich-Sandhorst, der von den Nazis 1944 in Auschwitz ermordet wurde. Gelly selber überlebte den Naziterror, konnte nach Israel gelangen und starb dort 1977.

Ihr Bruder Wolff Wolff, in Aurich geboren 1902, konnte am 11.02.1938 aus Aurich fliehen und auch nach Israel gelangen. Dort nannte er sich „Benjamin-Zeev“ (Zeev Hebräisch für Wolff). Von seiner Schwiegertochter Rahel erfahren wir, dass er in einem Textilwerk arbeitete und ein sehr hilfsbereiter Mensch war. Er starb 1956 in Haifa nach langem schweren Leiden.
Wolff/Benjamin-Zeev heiratete 1940 in Israel Hadassa Hinde Malka Koppel, die aus einer rumänisch-jüdischen Familie stammte, die auch rechtzeitig nach Israel auswandern konnte. Den Namen Hadassa (als Abwandlung des rumänischen „Hinde“) hatte sie erst in Israel angenommen. In dieser Ehe wurden zwei Kinder geboren. Zipora. Der Sohn wurde Yehuda Wolff genannt. Er heiratete Rahel Wolff und hatte mit ihr vier Kinder. Die Tochter nannten sie Zipora.Sie heiratete Emerich Goldstein und hatte ebenfalls vier Kinder.

Clara Wolff floh am 1.03.1938 zu ihrem Sohn Abraham Levy Wolff nach Groningen in die Folkingerstraat 19. Der war bereits im September 1933 dorthin mit seiner Frau Frieda geb Hess ausgewandert.

Besonders erschüttert hat uns bei der weiteren Recherche, dass Mutter Clara Wolff wie alle ihre erwachsen gewordenen Geschwister ermordet wurde. Clara selber wurde im Alter von 70 Jahren über das niederländische Durchgangslager Westerbork nach Sobibor verschleppt und dort am 25. März 1943 ermordet. Ihre Geschwister starben in verschiedenen Ghettos und Lagern der Nazis in Osteuropa. Auch ihr Sohn Abraham Levy und seine Frau Frieda wurden in Sobibor ermordet. Überlebt hat aus ihrer Generation diese Zeit niemand. Wir dürfen sie nicht vergessen, darum stehen wir heute hier.“

Eingabe: Hans Jürgen Westermayer
(Stand 24.06.2021)

„Um noch eine andere Familie geht es hier an dieser Stelle bei der Verlegung der Stolpersteine. Wir hören jetzt von Clara Wolff, geborene Wolffs, zur Welt gekommen in Aurich am 5. Oktober 1872. Sie war die Tochter der Eheleute Wolff Benjamin Abraham Wolffs (1839-1912) und der Gelli Cosmann Hoffmann (1843-1884). Clara verlor ihre Mutter schon mit 12 Jahren, ihr Vater hat danach noch einmal geheiratet (Fanny Wolffs 1856-1934).
Clara selber heiratete am 21.12.1900 den Auricher Schlachter Levy Abraham Wolff (1862-1937), der aus einer alteingesessenen Auricher Familie stammte. Er war der Sohn des Abraham Wolff Levy Wolff (1820-1881) und der Hanne Benjamin Baruch Wolff (1830-1918). Schlachter Levy Abraham Wolff starb 1937 und Clara blieb als Witwe mit zwei erwachsenen Kindern zurück. Sie hat viel Leid erlebt in jungen Jahren, zwei Söhne, die, im Abstand von einigen Jahren geboren, beide Benjamin hießen, starben noch vor dem Ersten Weltkrieg als Kinder.
Erwachsen wurden Claras Kinder Abraham Levy Wolff (1901-1942), Wolff Levy Wolff (1902-1956), für den heute auch ein Stolperstein verlegt wird und Gelly Wolff (1906-1977), für die ebenfalls heute ein Stolperstein verlegt wird. Claras Tochter Gelly Wolff wurde 1906 in Aurich geboren. Sie heiratete Gustav Wolff (auch Gershom genannt) aus Aurich-Sandhorst, der von den Nazis 1944 in Auschwitz ermordet wurde. Gelly selber überlebte den Naziterror, konnte nach Israel gelangen und starb dort 1977.

Ihr Bruder Wolff Wolff, in Aurich geboren 1902, konnte am 11.02.1938 aus Aurich fliehen und auch nach Israel gelangen. Dort nannte er sich „Benjamin-Zeev“ (Zeev Hebräisch für Wolff). Von seiner Schwiegertochter Rahel erfahren wir, dass er in einem Textilwerk arbeitete und ein sehr hilfsbereiter Mensch war. Er starb 1956 in Haifa nach langem schweren Leiden.
Wolff/Benjamin-Zeev heiratete 1940 in Israel Hadassa Hinde Malka Koppel, die aus einer rumänisch-jüdischen Familie stammte, die auch rechtzeitig nach Israel auswandern konnte. Den Namen Hadessa (als Abwandlung des rumänischen „Hinde“) hatte sie erst in Israel angenommen. In dieser Ehe wurden zwei Kinder geboren. Der Sohn wurde Yehuda Wolff genannt. Er heiratete Rahel Wolff und hatte mit ihr vier Kinder. Die Tochter nannten sie Zipora.Sie heiratete Emerich Goldstein und hatte ebenfalls vier Kinder.

Clara Wolff floh am 1.03.1938 zu ihrem Sohn Abraham Levy Wolff nach Groningen in die Folkingerstraat 19. Der war bereits im September 1933 dorthin mit seiner Frau Frieda geb Hess ausgewandert.

Besonders erschüttert hat uns bei der weiteren Recherche, dass Mutter Clara Wolff wie alle ihre erwachsen gewordenen Geschwister ermordet wurde. Clara selber wurde im Alter von 70 Jahren am 12. März 1943 im niederländische Durchgangslager Westerbork interniert, kurz darauf in das Vernichtungslager Sobibor verschleppt und dort am 25. März 1943 ermordet. Ihre Geschwister starben in verschiedenen Ghettos und Lagern der Nazis in Osteuropa. Auch ihr Sohn Abraham Levy und seine Frau Frieda wurden in Sobibor ermordet. Überlebt hat aus ihrer Generation diese Zeit niemand. Wir dürfen sie nicht vergessen, darum stehen wir heute hier.“

Emilie Wolff verh. Farber (1935-1972), Foto: privat

Emilie Wolff wird am 26.07.1935 in Aurich geboren. Sie ist die jüngste Tochter von Jonas Wolff (1897-1981) aus Aurich und Senta Wolff geb. Wolff (1903-1973) aus Aurich-Kirchdorf. Sie wächst mit ihren Geschwistern Lia (*27.06.1931) und David „Bodo“ (*28.01.1933) in Aurich auf. Sie kann mit ihrer Familie im April 1939 in die USA fliehen. Dort heiratet sie am 26.10.1957 in Alameda Stanley Morton Farber (*27.11.1933 in Almeda + 19.01.2005). Sie haben zwei Kinder.
Emelie stirbt am 26.07.1972 im Alter von 37 Jahren.Jugendliche der Kirchengemeinde Victorbur haben mit großem Einsatz die Biografien der Familie erarbeitet. Hier ihre Ergebnisse:„Als wir in einem ersten Schritt nach Dokumenten zur Familie von Jonas und Senta Wolff geschaut haben, haben wir ganz Merkwürdiges erlebt. Zuerst waren wir sehr froh, als wir als erstes Dokument zur Familie von Jonas und Senta Wolff die Schiffspassage gefunden haben: ihre Namen und die Namen ihrer Kinder fanden sich auf der Passagierliste des Schiffes „President Roosevelt“ vom 23. April 1939. Sie sind sicher von Hamburg nach New York gefahren und gut angekommen. Das hat uns irgendwie etwas beruhigt und dann haben wir in vielen Unterlagen weitergesucht. Wir waren trotz allen Grauens froh, dass die Familie doch mit dem Leben davongekommen war. Dazu hören wir später noch etwas.Dann haben wir uns überlegt, ob Jonas Wolff wohl noch Geschwister hatte? Ja, hatte er, noch acht Geschwister. Und dann hat uns ein ganz anderes Gefühl eingeholt: wir waren und sind entsetzt, was mit der dieser großen Auricher Familie geschah. Ein Bruder Wilhelm ist noch vor dem Beginn der Nazizeit in Aurich verstorben, er hatte sich eine schwere Lungenentzündung eingehandelt und starb mit 42 Jahren im April 1924. Aber alle anderen sieben Geschwister haben Furchtbares durchmachen müssen: auch nicht eines der Geschwister wurde nicht von den Nazis umgebracht: Jonas` Bruder Benjamin (auch Benno), der am längsten in Aurich ausgeharrt hatte, starb im Ghetto der weißrussischen Stadt Minsk im November 1941, Bruder Levy (auch Louis) und seine Frau wurden im KZ Auschwitz am 5. November 1942 umgebracht, Schwester Minna und ihr Mann 1942 im KZ Kulmhof oder Chelmo 1942, die schon 1934 verwitwete Schwester Frieda auch im Mai 1942 in Kulmhof/Chelmo, der Bruder Iwan Wolff mit seiner in Auschwitz am 26. Februar 1943, der Bruder Hermann Wolff am 27.01.1945 im KZ Buchenwald bei Weimar, der Bruder David wurde mit seiner Frau im Herbst 1944 in Auschwitz ermordet. Jetzt wurde uns deutlich: von den neun Geschwistern der großen Auricher Familie Wolff war Jonas mit seiner Familie der Einzige, der die Kriegszeit überlebte. Was für eine schreckliche Geschichte. So viel Leid und so viel große Schuld.In einem zweiten Schritt haben wir uns überlegt: woher stammte Senta Wolff, die Ehefrau des Jonas Wolff? Senta Wolff, geb. Wolff war auch eine geborene Wolff, ihre Eltern lebten in Aurich-Kirchdorf-Westerfeld, die Westerfelder Straße kennen die meisten. Dort wurde Senta am 30. Juni 1903 geboren, ihre Eltern hießen Benjamin Wolff und Emilie de Löwe. Vater Benjamin starb 1920 in Kirchdorf, Mutter Emilie musste die Nazizeit miterleben, konnte aber auch noch nach Amerika fliehen. Wir haben in einer Friedhofsliste in Kalifornien ihr Grab gefunden, auf dem Stein wird auch an ihren in Aurich begrabenen Mann erinnert. Zu Sentas eigener Familie hören wir gleich noch etwas.

Wir haben zuerst herauszufinden versucht, ob sie Geschwister hatte und wie es ihnen ergangen sein mag. Senta hatte drei Brüder, denen allen noch die Flucht nach Amerika gelang. Sie haben alle in Kalifornien gelebt. Zwei von ihnen, Leopold und Josef sind ihr Leben lang Junggesellen geblieben. Der älteste Bruder Leopold Wolff wurde 1897 in Aurich-Kirchdorf geboren und fand nach seiner erzwungenen Flucht nach Amerika eine Anstellung als Juwelier. Er wurde 63 Jahre alt und starb 1960. Der jüngste Bruder hieß Joseph Wolff und wurde 1907 in Kirchdorf-Westerfeld geboren, er arbeitete in Kalifornien als Barkeeper und starb im Alter von erst 51 Jahren. Eine Familie hatte er nicht.  Der dritte Bruder hieß Siegfried Wolff und wurde in den USA meistens „Fred“ genannt.  Es hat uns sehr berührt, dass Siegfried in Amerika eine andere von den Nazis verfolgte Auricherin traf, die dann seine Frau wurde. Sie hieß Helga Wolff und war als zehnjähriges Kind 1939 wohl mit einem Kindertransport nach Großbritannien gekommen. Mutterseelenallein! Ihr Vater Ludwig schaffte es vier Wochen später auch nach Großbritannien, doch bevor er für seine Frau und seinen Sohn die Flucht aus Aurich vorbereiten konnte, hatten die Nazis sie verhaftet und haben beide dann im März 1943 in Auschwitz umgebracht. In einem dritten Schritt haben wir uns dann die eigentliche Familie von Jonas und Senta Wolff angesehen.

Jonas Wolff (1939) Foto der Kennkarte, NLA Aurich

Die Auricher Eheleute Jonas und Senta Wolff, geborene Wolff wurden am 3. Mai 1929 in Kirchdorf-Westerfeld im Elternhaus der Braut getraut. Wer hat wohl damals gedacht, dass sie zehn Jahre später nach jahrelanger Verfolgung und Demütigung aus ihrer Heimatstadt flüchten müssten – und das in letzter Minute, bevor auch sie von den Nazis verhaftet und ermordet worden wären.

Als sie Aurich verließen, gehörten drei Kinder zu ihrer Familie. Die älteste Tochter Leah wurde 1931 geboren, als zweites Kind wurde ein Sohn David (manchmal auch Bodo genannt) 1933 geboren, die jüngste war Emilie, geboren 1935. Ihre Kinderzeit in Aurich war geprägt von Schikanen und Terror, der auch vor den jüdischen Kindern und Jugendlichen nicht Halt machte.

1939 konnte die Familie auf dem Schiff „Präsident Roosevelt“ in Hamburg fünf Plätze ergattern und kam so sicher nach New York. Weil Familie Wolff über Verwandte Kontakte nach Kalifornien hatte, zog die Familie auch dort hin.

Der Anfang im neuen Land muss gerade auch für die Kinder sehr schwer gewesen sein – aber alles wurde sicher aufgewogen von der Tatsache, endlich sicher leben zu können. Vater Jonas wurde 85 Jahre alt, Mutter Senta wurde 70 Jahre alt. Zuletzt lebte das Ehepaar in Castor Valley, Kalifornien.

Allen Ziegler (1918-2003), Foto: privat

Ihre drei Kinder blieben dort: Tochter Leah ist leider Anfang dieses Jahres verstorben. Sie starb im Alter von 89 Jahren am 3. Januar 2021. Ihr Mann hieß Sanford Allen Ziegler und stammte aus einer polnisch-jüdischen Familie, die 1907 schon nach Amerika gekommen war. Sanford Ziegler starb 2003 im Alter von 85 Jahren. Ihre Kinder John, Karen und Joe leben in Kalifornien.

Der zweite Sohn David, in Aurich 1935 geboren, wurde 68 Jahre alt und starb 2001, seine Ehefrau heißt Marilyn Wolff, geb. Goldstone, ist 79 Jahre alt und lebt in Kalifornien. Sie haben zwei Kinder.  Ihre Eltern führten ein bekanntes Lokal in San Francisco.

Die jüngste Wolff-Tochter Emilie wurde nur 37 Jahre alt und lebte mit ihrem ebenfalls verstorbenen Mann Stanley Morton Färber auch in Kalifornien. Eine Tochter Susan Färber-Casas starb 2016 mit 56 Jahren, eine andere Tochter Stephanie lebt in Kalifornien.“

Marilyn Wolff geb. Gladstone, Foto: privat

David „Bodo“ Wolff wird am 28.01.1933 in Aurich geboren. Er ist der Sohn von Jonas Wolff (1897-1981) aus Aurich und Senta Wolff geb. Wolff (1903-1973) aus Aurich-Kirchdorf. Er wächst mit seinen Geschwistern Lia (*27.06.1931) und Emilie (*24.01.1935) in Aurich auf. Er kann mit seiner Familie im April 1939 in die USA fliehen. Dort heiratet er 4.04.1965 in San Francisco Marilyn Goldstone (*4.02.1942 in Almeda). Sie haben zwei Kinder.
David stirbt am 12.05.2001 im Alter von 68 Jahren. Seine Frau lebt in Kalifornien.Jugendliche der Kirchengemeinde Victorbur haben mit großem Einsatz die Biografien der Familie erarbeitet. Hier ihre Ergebnisse:

„Als wir in einem ersten Schritt nach Dokumenten zur Familie von Jonas und Senta Wolff geschaut haben, haben wir ganz Merkwürdiges erlebt. Zuerst waren wir sehr froh, als wir als erstes Dokument zur Familie von Jonas und Senta Wolff die Schiffspassage gefunden haben: ihre Namen und die Namen ihrer Kinder fanden sich auf der Passagierliste des Schiffes „President Roosevelt“ vom 23. April 1939. Sie sind sicher von Hamburg nach New York gefahren und gut angekommen. Das hat uns irgendwie etwas beruhigt und dann haben wir in vielen Unterlagen weitergesucht. Wir waren trotz allen Grauens froh, dass die Familie doch mit dem Leben davongekommen war. Dazu hören wir später noch etwas.

Dann haben wir uns überlegt, ob Jonas Wolff wohl noch Geschwister hatte? Ja, hatte er, noch acht Geschwister. Und dann hat uns ein ganz anderes Gefühl eingeholt: wir waren und sind entsetzt, was mit der dieser großen Auricher Familie geschah. Ein Bruder Wilhelm ist noch vor dem Beginn der Nazizeit in Aurich verstorben, er hatte sich eine schwere Lungenentzündung eingehandelt und starb mit 42 Jahren im April 1924. Aber alle anderen sieben Geschwister haben Furchtbares durchmachen müssen: auch nicht eines der Geschwister wurde nicht von den Nazis umgebracht: Jonas` Bruder Benjamin (auch Benno), der am längsten in Aurich ausgeharrt hatte, starb im Ghetto der weißrussischen Stadt Minsk im November 1941, Bruder Levy (auch Louis) und seine Frau wurden im KZ Auschwitz am 5. November 1942 umgebracht, Schwester Minna und ihr Mann 1942 im KZ Kulmhof oder Chelmo 1942, die schon 1934 verwitwete Schwester Frieda auch im Mai 1942 in Kulmhof/Chelmo, der Bruder Iwan Wolff mit seiner in Auschwitz am 26. Februar 1943, der Bruder Hermann Wolff am 27.01.1945 im KZ Buchenwald bei Weimar, der Bruder David wurde mit seiner Frau im Herbst 1944 in Auschwitz ermordet. Jetzt wurde uns deutlich: von den neun Geschwistern der großen Auricher Familie Wolff war Jonas mit seiner Familie der Einzige, der die Kriegszeit überlebte. Was für eine schreckliche Geschichte. So viel Leid und so viel große Schuld.

In einem zweiten Schritt haben wir uns überlegt: woher stammte Senta Wolff, die Ehefrau des Jonas Wolff? Senta Wolff, geb. Wolff war auch eine geborene Wolff, ihre Eltern lebten in Aurich-Kirchdorf-Westerfeld, die Westerfelder Straße kennen die meisten. Dort wurde Senta am 30. Juni 1903 geboren, ihre Eltern hießen Benjamin Wolff und Emilie de Löwe. Vater Benjamin starb 1920 in Kirchdorf, Mutter Emilie musste die Nazizeit miterleben, konnte aber auch noch nach Amerika fliehen. Wir haben in einer Friedhofsliste in Kalifornien ihr Grab gefunden, auf dem Stein wird auch an ihren in Aurich begrabenen Mann erinnert. Zu Sentas eigener Familie hören wir gleich noch etwas.

Wir haben zuerst herauszufinden versucht, ob sie Geschwister hatte und wie es ihnen ergangen sein mag. Senta hatte drei Brüder, denen allen noch die Flucht nach Amerika gelang. Sie haben alle in Kalifornien gelebt. Zwei von ihnen, Leopold und Josef sind ihr Leben lang Junggesellen geblieben. Der älteste Bruder Leopold Wolff wurde 1897 in Aurich-Kirchdorf geboren und fand nach seiner erzwungenen Flucht nach Amerika eine Anstellung als Juwelier. Er wurde 63 Jahre alt und starb 1960. Der jüngste Bruder hieß Joseph Wolff und wurde 1907 in Kirchdorf-Westerfeld geboren, er arbeitete in Kalifornien als Barkeeper und starb im Alter von erst 51 Jahren. Eine Familie hatte er nicht.  Der dritte Bruder hieß Siegfried Wolff und wurde in den USA meistens „Fred“ genannt.  Es hat uns sehr berührt, dass Siegfried in Amerika eine andere von den Nazis verfolgte Auricherin traf, die dann seine Frau wurde. Sie hieß Helga Wolff und war als zehnjähriges Kind 1939 wohl mit einem Kindertransport nach Großbritannien gekommen. Mutterseelenallein! Ihr Vater Ludwig schaffte es vier Wochen später auch nach Großbritannien, doch bevor er für seine Frau und seinen Sohn die Flucht aus Aurich vorbereiten konnte, hatten die Nazis sie verhaftet und haben beide dann im März 1943 in Auschwitz umgebracht. In einem dritten Schritt haben wir uns dann die eigentliche Familie von Jonas und Senta Wolff angesehen.

Jonas Wolff (1939) Foto der Kennkarte, NLA Aurich

Die Auricher Eheleute Jonas und Senta Wolff, geborene Wolff wurden am 3. Mai 1929 in Kirchdorf-Westerfeld im Elternhaus der Braut getraut. Wer hat wohl damals gedacht, dass sie zehn Jahre später nach jahrelanger Verfolgung und Demütigung aus ihrer Heimatstadt flüchten müssten – und das in letzter Minute, bevor auch sie von den Nazis verhaftet und ermordet worden wären.

Als sie Aurich verließen, gehörten drei Kinder zu ihrer Familie. Die älteste Tochter Leah wurde 1931 geboren, als zweites Kind wurde ein Sohn David (manchmal auch Bodo genannt) 1933 geboren, die jüngste war Emilie, geboren 1935. Ihre Kinderzeit in Aurich war geprägt von Schikanen und Terror, der auch vor den jüdischen Kindern und Jugendlichen nicht Halt machte.

1939 konnte die Familie auf dem Schiff „Präsident Roosevelt“ in Hamburg fünf Plätze ergattern und kam so sicher nach New York. Weil Familie Wolff über Verwandte Kontakte nach Kalifornien hatte, zog die Familie auch dort hin.

Der Anfang im neuen Land muss gerade auch für die Kinder sehr schwer gewesen sein – aber alles wurde sicher aufgewogen von der Tatsache, endlich sicher leben zu können. Vater Jonas wurde 85 Jahre alt, Mutter Senta wurde 70 Jahre alt. Zuletzt lebte das Ehepaar in Castor Valley, Kalifornien.

Ihre drei Kinder blieben dort: Tochter Leah ist leider Anfang dieses Jahres verstorben. Sie starb im Alter von 89 Jahren am 3. Januar 2021. Ihr Mann hieß Sanford Allen Ziegler und stammte aus einer polnisch-jüdischen Familie, die 1907 schon nach Amerika gekommen war. Sanford Ziegler starb 2003 im Alter von 85 Jahren. Ihre Kinder John, Karen und Joe leben in Kalifornien.

Der zweite Sohn David, in Aurich 1935 geboren, wurde 68 Jahre alt und starb 2001, seine Ehefrau heißt Marilyn Wolff, geb. Goldstone, ist 79 Jahre alt und lebt in Kalifornien. Sie haben zwei Kinder.  Ihre Eltern führten ein bekanntes Lokal in San Francisco. Die jüngste Wolff-Tochter Emilie wurde nur 37 Jahre alt und lebte mit ihrem ebenfalls verstorbenen Mann Stanley Morton Färber auch in Kalifornien. Eine Tochter Susan Färber-Casas starb 2016 mit 56 Jahren, eine andere Tochter Stephanie lebt in Kalifornien.“

Jugendliche der Kirchengemeinde Victorbur haben mit großem Einsatz die Biografien der Familie erarbeitet. Hier ihre Ergebnisse:

„Als wir in einem ersten Schritt nach Dokumenten zur Familie von

Jonas Wolff (1939) Foto der Kennkarte, NLA Aurich

Jonas und Senta Wolff geschaut haben, haben wir ganz Merkwürdiges erlebt. Zuerst waren wir sehr froh, als wir als erstes Dokument zur Familie von Jonas und Senta Wolff die Schiffspassage gefunden haben: ihre Namen und die Namen ihrer Kinder fanden sich auf der Passagierliste des Schiffes „President Roosevelt“ vom 23. April 1939. Sie sind sicher von Hamburg nach New York gefahren und gut angekommen. Das hat uns irgendwie etwas beruhigt und dann haben wir in vielen Unterlagen weitergesucht. Wir waren trotz allen Grauens froh, dass die Familie doch mit dem Leben davongekommen war. Dazu hören wir später noch etwas.

Dann haben wir uns überlegt, ob Jonas Wolff wohl noch Geschwister hatte? Ja, hatte er, noch acht Geschwister. Und dann hat uns ein ganz anderes Gefühl eingeholt: wir waren und sind entsetzt, was mit der dieser großen Auricher Familie geschah. Ein Bruder Wilhelm ist noch vor dem Beginn der Nazizeit in Aurich verstorben, er hatte sich eine schwere Lungenentzündung eingehandelt und starb mit 42 Jahren im April 1924. Aber alle anderen sieben Geschwister haben Furchtbares durchmachen müssen: auch nicht eines der Geschwister wurde nicht von den Nazis umgebracht: Jonas` Bruder Benjamin (auch Benno), der am längsten in Aurich ausgeharrt hatte, starb im Ghetto der weißrussischen Stadt Minsk im November 1941, Bruder Levy (auch Louis) und seine Frau wurden im KZ Auschwitz am 5. November 1942 umgebracht, Schwester Minna und ihr Mann 1942 im KZ Kulmhof oder Chelmo 1942, die schon 1934 verwitwete Schwester Frieda auch im Mai 1942 in Kulmhof/Chelmo, der Bruder Iwan Wolff mit seiner in Auschwitz am 26. Februar 1943, der Bruder Hermann Wolff am 27.01.1945 im KZ Buchenwald bei Weimar, der Bruder David wurde mit seiner Frau im Herbst 1944 in Auschwitz ermordet. Jetzt wurde uns deutlich: von den neun Geschwistern der großen Auricher Familie Wolff war Jonas mit seiner Familie der Einzige, der die Kriegszeit überlebte. Was für eine schreckliche Geschichte. So viel Leid und so viel große Schuld.

In einem zweiten Schritt haben wir uns überlegt: woher stammte Senta Wolff, die Ehefrau des Jonas Wolff? Senta Wolff, geb. Wolff war auch eine geborene Wolff, ihre Eltern lebten in Aurich-Kirchdorf-Westerfeld, die Westerfelder Straße kennen die meisten. Dort wurde Senta am 30. Juni 1903 geboren, ihre Eltern hießen Benjamin Wolff und Emilie de Löwe. Vater Benjamin starb 1920 in Kirchdorf, Mutter Emilie musste die Nazizeit miterleben, konnte aber auch noch nach Amerika fliehen. Wir haben in einer Friedhofsliste in Kalifornien ihr Grab gefunden, auf dem Stein wird auch an ihren in Aurich begrabenen Mann erinnert. Zu Sentas eigener Familie hören wir gleich noch etwas.

Wir haben zuerst herauszufinden versucht, ob sie Geschwister hatte und wie es ihnen ergangen sein mag. Senta hatte drei Brüder, denen allen noch die Flucht nach Amerika gelang. Sie haben alle in Kalifornien gelebt. Zwei von ihnen, Leopold und Josef sind ihr Leben lang Junggesellen geblieben. Der älteste Bruder Leopold Wolff wurde 1897 in Aurich-Kirchdorf geboren und fand nach seiner erzwungenen Flucht nach Amerika eine Anstellung als Juwelier. Er wurde 63 Jahre alt und starb 1960. Der jüngste Bruder hieß Joseph Wolff und wurde 1907 in Kirchdorf-Westerfeld geboren, er arbeitete in Kalifornien als Barkeeper und starb im Alter von erst 51 Jahren. Eine Familie hatte er nicht.  Der dritte Bruder hieß Siegfried Wolff und wurde in den USA meistens „Fred“ genannt.  Es hat uns sehr berührt, dass Siegfried in Amerika eine andere von den Nazis verfolgte Auricherin traf, die dann seine Frau wurde. Sie hieß Helga Wolff und war als zehnjähriges Kind 1939 wohl mit einem Kindertransport nach Großbritannien gekommen. Mutterseelenallein! Ihr Vater Ludwig schaffte es vier Wochen später auch nach Großbritannien, doch bevor er für seine Frau und seinen Sohn die Flucht aus Aurich vorbereiten konnte, hatten die Nazis sie verhaftet und haben beide dann im März 1943 in Auschwitz umgebracht. In einem dritten Schritt haben wir uns dann die eigentliche Familie von Jonas und Senta Wolff angesehen.

Die Auricher Eheleute Jonas und Senta Wolff, geborene Wolff wurden am 3. Mai 1929 in Kirchdorf-Westerfeld im Elternhaus der Braut getraut. Wer hat wohl damals gedacht, dass sie zehn Jahre später nach jahrelanger Verfolgung und Demütigung aus ihrer Heimatstadt flüchten müssten – und das in letzter Minute, bevor auch sie von den Nazis verhaftet und ermordet worden wären.

Als sie Aurich verließen, gehörten drei Kinder zu ihrer Familie. Die älteste Tochter Leah wurde 1931 geboren, als zweites Kind wurde ein Sohn David (manchmal auch Bodo genannt) 1933 geboren, die jüngste war Emilie, geboren 1935. Ihre Kinderzeit in Aurich war geprägt von Schikanen und Terror, der auch vor den jüdischen Kindern und Jugendlichen nicht Halt machte.
1939 konnte die Familie auf dem Schiff „Präsident Roosevelt“ in Hamburg fünf Plätze ergattern und kam so sicher nach New York. Weil Familie Wolff über Verwandte Kontakte nach Kalifornien hatte, zog die Familie auch dort hin.

Der Anfang im neuen Land muss gerade auch für die Kinder sehr schwer gewesen sein – aber alles wurde sicher aufgewogen von der Tatsache, endlich sicher leben zu können. Vater Jonas wurde 85 Jahre alt, Mutter Senta wurde 70 Jahre alt. Zuletzt lebte das Ehepaar in Castor Valley, Kalifornien.

Stanford Ziegler (1918-2003) Foto: privat

Ihre drei Kinder blieben dort: Tochter Leah ist leider Anfang dieses Jahres verstorben. Sie starb im Alter von 89 Jahren am 3. Januar 2021. Ihr Mann hieß Sanford Allen Ziegler und stammte aus einer polnisch-jüdischen Familie, die 1907 schon nach Amerika gekommen war. Sanford Ziegler starb 2003 im Alter von 85 Jahren. Ihre Kinder John, Karen und Joe leben in Kalifornien.

Der zweite Sohn David, in Aurich 1935 geboren, wurde 68 Jahre alt und starb 2001, seine Ehefrau heißt Marilyn Wolff, geb. Goldstone, ist 79 Jahre alt und lebt in Kalifornien. Sie haben zwei Kinder.  Ihre Eltern führten ein bekanntes Lokal in San Francisco. Die jüngste Wolff-Tochter Emilie wurde nur 37 Jahre alt und lebte mit ihrem ebenfalls verstorbenen Mann Stanley Morton Färber auch in Kalifornien. Eine Tochter Susan Färber-Casas starb 2016 mit 56 Jahren, eine andere Tochter Stephanie lebt in Kalifornien.“

Jonas Wolff wird am 14. Februar 1897 als jüngstes von neun Kindern von Samuel Wolff (1846-1929) und Caroline Wolff geb. Löwenthal (1860-1916) in Aurich geboren. Jonas und Senta haben drei Kinder: Lia/Leah (*28.01.1931), David „Bodo“ (*28.01.1933) und Emilie (*24.01.1935). Der Familie gelingt im April 1939 die Flucht in die USA.
Jugendliche der Kirchengemeinde Victorbur haben mit großem Einsatz die Biografien der Familie erarbeitet. Hier ihre Ergebnisse:

Jonas Wolff (1939) Foto der Kennkarte, NLA Aurich

„Als wir in einem ersten Schritt nach Dokumenten zur Familie von Jonas und Senta Wolff geschaut haben, haben wir ganz Merkwürdiges erlebt. Zuerst waren wir sehr froh, als wir als erstes Dokument zur Familie von Jonas und Senta Wolff die Schiffspassage gefunden haben: ihre Namen und die Namen ihrer Kinder fanden sich auf der Passagierliste des Schiffes „President Roosevelt“ vom 23. April 1939. Sie sind sicher von Hamburg nach New York gefahren und gut angekommen. Das hat uns irgendwie etwas beruhigt und dann haben wir in vielen Unterlagen weitergesucht. Wir waren trotz allen Grauens froh, dass die Familie doch mit dem Leben davongekommen war. Dazu hören wir später noch etwas.

Dann haben wir uns überlegt, ob Jonas Wolff wohl noch Geschwister hatte? Ja, hatte er, noch acht Geschwister. Und dann hat uns ein ganz anderes Gefühl eingeholt: wir waren und sind entsetzt, was mit der dieser großen Auricher Familie geschah. Ein Bruder Wilhelm ist noch vor dem Beginn der Nazizeit in Aurich verstorben, er hatte sich eine schwere Lungenentzündung eingehandelt und starb mit 42 Jahren im April 1924. Aber alle anderen sieben Geschwister haben Furchtbares durchmachen müssen: auch nicht eines der Geschwister wurde nicht von den Nazis umgebracht: Jonas` Bruder Benjamin (auch Benno), der am längsten in Aurich ausgeharrt hatte, starb im Ghetto der weißrussischen Stadt Minsk im November 1941, Bruder Levy (auch Louis) und seine Frau wurden im KZ Auschwitz am 5. November 1942 umgebracht, Schwester Minna und ihr Mann 1942 im KZ Kulmhof oder Chelmo 1942, die schon 1934 verwitwete Schwester Frieda auch im Mai 1942 in Kulmhof/Chelmo, der Bruder Iwan Wolff mit seiner in Auschwitz am 26. Februar 1943, der Bruder Hermann Wolff am 27.01.1945 im KZ Buchenwald bei Weimar, der Bruder David wurde mit seiner Frau im Herbst 1944 in Auschwitz ermordet. Jetzt wurde uns deutlich: von den neun Geschwistern der großen Auricher Familie Wolff war Jonas mit seiner Familie der Einzige, der die Kriegszeit überlebte. Was für eine schreckliche Geschichte. So viel Leid und so viel große Schuld.

In einem zweiten Schritt haben wir uns überlegt: woher stammte Senta Wolff, die Ehefrau des Jonas Wolff? Senta Wolff, geb. Wolff war auch eine geborene Wolff, ihre Eltern lebten in Aurich-Kirchdorf-Westerfeld, die Westerfelder Straße kennen die meisten. Dort wurde Senta am 30. Juni 1903 geboren, ihre Eltern hießen Benjamin Wolff und Emilie de Löwe. Vater Benjamin starb 1920 in Kirchdorf, Mutter Emilie musste die Nazizeit miterleben, konnte aber auch noch nach Amerika fliehen. Wir haben in einer Friedhofsliste in Kalifornien ihr Grab gefunden, auf dem Stein wird auch an ihren in Aurich begrabenen Mann erinnert. Zu Sentas eigener Familie hören wir gleich noch etwas.

Wir haben zuerst herauszufinden versucht, ob sie Geschwister hatte und wie es ihnen ergangen sein mag. Senta hatte drei Brüder, denen allen noch die Flucht nach Amerika gelang. Sie haben alle in Kalifornien gelebt. Zwei von ihnen, Leopold und Josef sind ihr Leben lang Junggesellen geblieben. Der älteste Bruder Leopold Wolff wurde 1897 in Aurich-Kirchdorf geboren und fand nach seiner erzwungenen Flucht nach Amerika eine Anstellung als Juwelier. Er wurde 63 Jahre alt und starb 1960. Der jüngste Bruder hieß Joseph Wolff und wurde 1907 in Kirchdorf-Westerfeld geboren, er arbeitete in Kalifornien als Barkeeper und starb im Alter von erst 51 Jahren. Eine Familie hatte er nicht.  Der dritte Bruder hieß Siegfried Wolff und wurde in den USA meistens „Fred“ genannt.  Es hat uns sehr berührt, dass Siegfried in Amerika eine andere von den Nazis verfolgte Auricherin traf, die dann seine Frau wurde. Sie hieß Helga Wolff und war als zehnjähriges Kind 1939 wohl mit einem Kindertransport nach Großbritannien gekommen. Mutterseelenallein! Ihr Vater Ludwig schaffte es vier Wochen später auch nach Großbritannien, doch bevor er für seine Frau und seinen Sohn die Flucht aus Aurich vorbereiten konnte, hatten die Nazis sie verhaftet und haben beide dann im März 1943 in Auschwitz umgebracht. In einem dritten Schritt haben wir uns dann die eigentliche Familie von Jonas und Senta Wolff angesehen.

Die Auricher Eheleute Jonas und Senta Wolff, geborene Wolff wurden am 3. Mai 1929 in Kirchdorf-Westerfeld im Elternhaus der Braut getraut. Wer hat wohl damals gedacht, dass sie zehn Jahre später nach jahrelanger Verfolgung und Demütigung aus ihrer Heimatstadt flüchten müssten – und das in letzter Minute, bevor auch sie von den Nazis verhaftet und ermordet worden wären.

Als sie Aurich verließen, gehörten drei Kinder zu ihrer Familie. Die älteste Tochter Leah wurde 1931 geboren, als zweites Kind wurde ein Sohn David (manchmal auch Bodo genannt) 1933 geboren, die jüngste war Emilie, geboren 1935. Ihre Kinderzeit in Aurich war geprägt von Schikanen und Terror, der auch vor den jüdischen Kindern und Jugendlichen nicht Halt machte.

1939 konnte die Familie auf dem Schiff „Präsident Roosevelt“ in Hamburg fünf Plätze ergattern und kam so sicher nach New York. Weil Familie Wolff über Verwandte Kontakte nach Kalifornien hatte, zog die Familie auch dort hin.

Der Anfang im neuen Land muss gerade auch für die Kinder sehr schwer gewesen sein – aber alles wurde sicher aufgewogen von der Tatsache, endlich sicher leben zu können. Vater Jonas wurde 85 Jahre alt, Mutter Senta wurde 70 Jahre alt. Zuletzt lebte das Ehepaar in Castor Valley, Kalifornien.

Ihre drei Kinder blieben dort: Tochter Leah ist leider Anfang dieses Jahres verstorben. Sie starb im Alter von 89 Jahren am 3. Januar 2021. Ihr Mann hieß Sanford Allen Ziegler und stammte aus einer polnisch-jüdischen Familie, die 1907 schon nach Amerika gekommen war. Sanford Ziegler starb 2003 im Alter von 85 Jahren. Ihre Kinder John, Karen und Joe leben in Kalifornien.

Der zweite Sohn David, in Aurich 1935 geboren, wurde 68 Jahre alt und starb 2001, seine Ehefrau heißt Marilyn Wolff, geb. Goldstone, ist 79 Jahre alt und lebt in Kalifornien. Sie haben zwei Kinder.  Ihre Eltern führten ein bekanntes Lokal in San Francisco. Die jüngste Wolff-Tochter Emilie wurde nur 37 Jahre alt und lebte mit ihrem ebenfalls verstorbenen Mann Stanley Morton Färber auch in Kalifornien. Eine Tochter Susan Färber-Casas starb 2016 mit 56 Jahren, eine andere Tochter Stephanie lebt in Kalifornien.“

Dann haben wir uns überlegt, ob Jonas Wolff wohl noch Geschwister hatte? Ja, hatte er, noch acht Geschwister. Und dann hat uns ein ganz anderes Gefühl eingeholt: wir waren und sind entsetzt, was mit der dieser großen Auricher Familie geschah. Ein Bruder Wilhelm ist noch vor dem Beginn der Nazizeit in Aurich verstorben, er hatte sich eine schwere Lungenentzündung eingehandelt und starb mit 42 Jahren im April 1924. Aber alle anderen sieben Geschwister haben Furchtbares durchmachen müssen: auch nicht eines der Geschwister wurde nicht von den Nazis umgebracht: Jonas` Bruder Benjamin (auch Benno), der am längsten in Aurich ausgeharrt hatte, starb im Ghetto der weißrussischen Stadt Minsk im November 1941, Bruder Levy (auch Louis) und seine Frau wurden im KZ Auschwitz am 5. November 1942 umgebracht, Schwester Minna und ihr Mann 1942 im KZ Kulmhof oder Chelmo 1942, die schon 1934 verwitwete Schwester Frieda auch im Mai 1942 in Kulmhof/Chelmo, der Bruder Iwan Wolff mit seiner in Auschwitz am 26. Februar 1943, der Bruder Hermann Wolff am 27.01.1945 im KZ Buchenwald bei Weimar, der Bruder David wurde mit seiner Frau im Herbst 1944 in Auschwitz ermordet. Jetzt wurde uns deutlich: von den neun Geschwistern der großen Auricher Familie Wolff war Jonas mit seiner Familie der Einzige, der die Kriegszeit überlebte. Was für eine schreckliche Geschichte. So viel Leid und so viel große Schuld.

In einem zweiten Schritt haben wir uns überlegt: woher stammte Senta Wolff, die Ehefrau des Jonas Wolff? Senta Wolff, geb. Wolff war auch eine geborene Wolff, ihre Eltern lebten in Aurich-Kirchdorf-Westerfeld, die Westerfelder Straße kennen die meisten. Dort wurde Senta am 30. Juni 1903 geboren, ihre Eltern hießen Benjamin Wolff und Emilie de Löwe. Vater Benjamin starb 1920 in Kirchdorf, Mutter Emilie musste die Nazizeit miterleben, konnte aber auch noch nach Amerika fliehen. Wir haben in einer Friedhofsliste in Kalifornien ihr Grab gefunden, auf dem Stein wird auch an ihren in Aurich begrabenen Mann erinnert. Zu Sentas eigener Familie hören wir gleich noch etwas.

Wir haben zuerst herauszufinden versucht, ob sie Geschwister hatte und wie es ihnen ergangen sein mag. Senta hatte drei Brüder, denen allen noch die Flucht nach Amerika gelang. Sie haben alle in Kalifornien gelebt. Zwei von ihnen, Leopold und Josef sind ihr Leben lang Junggesellen geblieben. Der älteste Bruder Leopold Wolff wurde 1897 in Aurich-Kirchdorf geboren und fand nach seiner erzwungenen Flucht nach Amerika eine Anstellung als Juwelier. Er wurde 63 Jahre alt und starb 1960. Der jüngste Bruder hieß Joseph Wolff und wurde 1907 in Kirchdorf-Westerfeld geboren, er arbeitete in Kalifornien als Barkeeper und starb im Alter von erst 51 Jahren. Eine Familie hatte er nicht.  Der dritte Bruder hieß Siegfried Wolff und wurde in den USA meistens „Fred“ genannt.  Es hat uns sehr berührt, dass Siegfried in Amerika eine andere von den Nazis verfolgte Auricherin traf, die dann seine Frau wurde. Sie hieß Helga Wolff und war als zehnjähriges Kind 1939 wohl mit einem Kindertransport nach Großbritannien gekommen. Mutterseelenallein! Ihr Vater Ludwig schaffte es vier Wochen später auch nach Großbritannien, doch bevor er für seine Frau und seinen Sohn die Flucht aus Aurich vorbereiten konnte, hatten die Nazis sie verhaftet und haben beide dann im März 1943 in Auschwitz umgebracht. In einem dritten Schritt haben wir uns dann die eigentliche Familie von Jonas und Senta Wolff angesehen.

Die Auricher Eheleute Jonas und Senta Wolff, geborene Wolff wurden am 3. Mai 1929 in Kirchdorf-Westerfeld im Elternhaus der Braut getraut. Wer hat wohl damals gedacht, dass sie zehn Jahre später nach jahrelanger Verfolgung und Demütigung aus ihrer Heimatstadt flüchten müssten – und das in letzter Minute, bevor auch sie von den Nazis verhaftet und ermordet worden wären.

Als sie Aurich verließen, gehörten drei Kinder zu ihrer Familie. Die älteste Tochter Leah wurde 1931 geboren, als zweites Kind wurde ein Sohn David (manchmal auch Bodo genannt) 1933 geboren, die jüngste war Emilie, geboren 1935. Ihre Kinderzeit in Aurich war geprägt von Schikanen und Terror, der auch vor den jüdischen Kindern und Jugendlichen nicht Halt machte.

1939 konnte die Familie auf dem Schiff „Präsident Roosevelt“ in Hamburg fünf Plätze ergattern und kam so sicher nach New York. Weil Familie Wolff über Verwandte Kontakte nach Kalifornien hatte, zog die Familie auch dort hin.

Der Anfang im neuen Land muss gerade auch für die Kinder sehr schwer gewesen sein – aber alles wurde sicher aufgewogen von der Tatsache, endlich sicher leben zu können. Vater Jonas wurde 85 Jahre alt, Mutter Senta wurde 70 Jahre alt. Zuletzt lebte das Ehepaar in Castor Valley, Kalifornien.

Ihre drei Kinder blieben dort: Tochter Leah ist leider Anfang dieses Jahres verstorben. Sie starb im Alter von 89 Jahren am 3. Januar 2021. Ihr Mann hieß Sanford Allen Ziegler und stammte aus einer polnisch-jüdischen Familie, die 1907 schon nach Amerika gekommen war. Sanford Ziegler starb 2003 im Alter von 85 Jahren. Ihre Kinder John, Karen und Joe leben in Kalifornien.

Der zweite Sohn David, in Aurich 1935 geboren, wurde 68 Jahre alt und starb 2001, seine Ehefrau heißt Marilyn Wolff, geb. Goldstone, ist 79 Jahre alt und lebt in Kalifornien. Sie haben zwei Kinder.  Ihre Eltern führten ein bekanntes Lokal in San Francisco. Die jüngste Wolff-Tochter Emilie wurde nur 37 Jahre alt und lebte mit ihrem ebenfalls verstorbenen Mann Stanley Morton Färber auch in Kalifornien. Eine Tochter Susan Färber-Casas starb 2016 mit 56 Jahren, eine andere Tochter Stephanie lebt in Kalifornien.“

Frieda und Abraham entschließen sich schon bald nach der Machtübernahme Hitlers, in die Niederlande zu fliehen. Am 13.09.1933 emigrieren die beiden nach Groningen in die Folkingestraat 19. Ihre Ehe wird kinderlos bleiben.

Am 22.09.1937 stirbt Abrahams Vater im Alter von 75 Jahren. Daraufhin hält seine Mutter nichts mehr in Aurich, sie zieht im März 1938 zu ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter nach Groningen.

Abraham wird 1942 im Sammellager Westerbork interniert, von dort am 16. Juli 1942 nach Auschwitz deportiert und bald nach seiner Ankunft ermordet. In diesen Julitagen werden in drei Transporten etwa 3.000 Internierte von Westerbork nach Auschwitz deportiert und dort ermordet.

Frieda wird zusammen mit Abrahams Mutter Clara am 12. bzw. 13.03.1943 in Westerbork interniert. Warum sie erst ein Jahr später als ihr Mann Abraham aufgegriffen wurden, können wir nicht klären. Vielleicht konnten sie sich einige Zeit versteckt halten. Kurz nach der Internierung werden Frieda und ihre Schwiegermutter Clara am 23.03.1943 in das Vernichtungslager Sobibor deportiert und dort nach ihrer Ankunft ermordet.

Das Haus Osterstraße 25 an der Ecke zur Wallstraße

Fotos der Stolpersteinverlegung Günther Lübbers